Chapitre 4 de lecture

2237 mots 9 pages

Chapitre IV : Développer des stratégies de lecture/ compréhension du texte sourceChapitre IV : Développer des stratégies de lecture/ compréhension du texte source Traduction et Interprétariat 3ème année G2+G3 Dr BENHARRA Chapitre IV : Développer des stratégies de lecture/compréhension du texte sourceIntroduction La situation du lecteur non spécialiste qui s’engage dans la lecture d’un texte écrit dans une langue étrangère est assez comparable à celle du nageur peu …afficher plus de contenu…

s le perdait, d’autres ont évolué différemment au cours du temps.Exercice 1 Voici une liste de termes assez courants qui sont tous des faux-amis .Dites à quel mot français chacun de ces termes vous fait penser, puis aidez-vous du dictionnaire pour en proposer une traduction :Abuse, affluent, alley, assist, attend, bachelor, band, barracks, cave, chance, college, demand, distraction, dramatic, engagement, estate, evidence, fabric, fastidious, form, furniture, hazard, library, lunatic, malice, maniac, maroon, mechanic, miserable, opportunity, prejudice, sable, sensible, spectacle, spirits, suite, sympathetic, vacation.Exercice 2Identifiez les faux-amis et vérifiez le sens dans le dictionnaire avant de proposer une traduction :-The little girl stared at the figure in white.-How did you achieve that?-You would rather take out a comprehensive insurance policy.-They resumed their journey after a short rest.-I supposed I should not be so sensitive.-He eventually agreed that she was …afficher plus de contenu…

Cerner le sens d’un mot inconnuLa connaissance de certains principes de formation des mots peut vous aider à identifier la catégorie grammaticale à laquelle ils appartiennent, ce que vous sera utile lors de la recherche dans le dictionnaire.Dérivation et compositionDérivation Un mot peut être dérivé d’un autre mot, par adjonction d’un préfixe ou d’un suffixe. Exemple : health (nom = santé)/ healthy (adjectif = en bonne santé) /unhealthy (adjectif =

en relation

Chapitre 3
443 mots | 2 pages

-Qu'y a-t-il ? -Nous avons retrouver sur le parking de l'université du Liège , la veste d'Hugo déchirée . -Ne bougez pas j'arrive tout de suite … " Au moment ou ce dernier arriva , il se précipita directement rejoindre les amis d'Hugo .….

montre plus
Chapitre 3
462 mots | 2 pages

Mise en situation 1. L’organisation des tournées repose sur une équipe de 32 chauffeurs, une vingtaine de poids lourds de tailles et de capacités différentes, le total des kilomètres parcourus par les chauffeurs. Les informations importantes concernant les chauffeurs sont leur numéro du chauffeur, nom, prénom, la date de naissance, sexe, adresse, permis.….

montre plus
Chapitre 4 MUC
680 mots | 3 pages

la capacité du salarié à agir seul, la stabilité qui est la prévision du comportement du salarié qui conduit son manager à lui attribuer certaines tâches particulières et la motivation qui sont les forces qui incitent à l’action. *Le comportement avec des facteurs internes (sa personnalité) et des facteurs externes (influence des autres membres de l’équipe commerciale). *l’apprentissage. Les 3 principaux objectifs de l’individu au travail sont : *les objectifs d’équité : le salarié a le désir d’être traité de manière juste dans son travail.….

montre plus
Résumé du chapitre4 de vernette
503 mots | 3 pages

Chapitre 4 : Les techniques inviduelles traditionnelles A/L’entretien en profondeur : 1-L’arrière plan théorique : Ces techniques trouvent leurs racines théoriques dans la psychanalyse dont l’objectif est la compréhension de la vie d’une personne. Elles s’intéressent prioritairement au « pourquoi » d’un comportement d’une personne. 2-La méthode de collecte :….

montre plus
Chapitre 3
7797 mots | 32 pages

chapitre 3- la révolution française Identifier 1. Vonck : Leader de la révolution brabançonne du XVIIIe.….

montre plus
Chapitre 3
7797 mots | 32 pages

chapitre 3- la révolution française Identifier 1. Vonck : Leader de la révolution brabançonne du XVIIIe.….

montre plus
Eldorado de Laurent gaudé
2083 mots | 9 pages

environ 15 MinutesI. Une définition par les mots Faire copier la définition du dictionnaire Le Robert-Deux sens au mot exil (n.m) 1.….

montre plus
fiche de lecture ifsi
1022 mots | 5 pages

 S’approprier une méthodologie de lecture et de réalisation d’une fiche de lecture incluant la méthodologie du résumé  Transposer cette méthodologie pour répondre aux attentes de l’évaluation de l’UE 6.1 du semestre 1La fiche de lecture Outil qui permet d’organiser ses lectures pour les utiliser comme ressources de se constituer une base de référence de faire des liens ou des comparaisons rapides entre plusieurs ouvrages traitant d’une même thématiqueLa fiche de lecture : ses intérêts  donne des repères sur l’auteur et l’ouvrage  permet d’identifier les sujets et les thèmes principaux traités  rend compte de la structure d’un document : texte/article/ouvrage La fiche de lecture : ses impératifs Elle nécessite une esprit de synthèse et d’analyse Elle répond à des critères….

montre plus
Synthe Se Chapitre 4
1143 mots | 5 pages

Thème 1 L’INDIVIDU AU TRAVAIL Chapitre 4 Le transfert d’entreprise et le contrat de travail Lorsqu’une entreprise fusionne, est vendue… bref, lorsque la direction de l’entreprise change, tous les salariés sont, en principe, conservés par le nouvel employeur. Cette règle s’applique aussi bien aux contrats à durée indéterminée et déterminée qu’aux contrats d’apprentissage. Les salariés en période d’essai, ceux qui sont en détachement, en préavis ou en arrêt maladie, voient également leur contrat se poursuivre automatiquement, sans leur accord.….

montre plus
Chapitre 4 de goethe
533 mots | 3 pages

Chapitre 4Pour répondre à la problématique: comment la liberté poétique proclame la singularité contre l'identique et ouvrir le champ des possibles , sans réduire au néant la réalité même?Goete joue à l'hétérogénéité et de la complémentarité et confronte le savoir esthétique et le savoir conceptuel puisqu'il se revendique comme, d'une part, homme de science qui a développé toute une science de la nature à la faveur d'une méthode comparatiste descriptive ne renonçant nullement aux concepts et aux lois universelles affirmant être panthéiste et polythéiste. Le panthéiste valorise les phénomènes naturels par l'universalité que les fonde il les met en rapport avec des relations d’homologie qui se tissent entre les règnes naturels constituant la manifestation de la nature (réel)comme vérité universelle .Quand au polythéiste esthétique , la pluralité ne scinde la vérité mais la multiple dans le foisonnement des singularités des œuvres.….

montre plus
Chapitre 4 la log
754 mots | 4 pages

INTRODUCTION À LA LOGISTIQUE CHAP 4: LE JUSTE À TEMPS 1 GLT1 Nasreddine SAIDANI LE JUSTE À TEMPS Nous avons vu 2 approches de la maitrise des flux (les stocks et la planification). La 3ème approche commune ( pour toutes les personnes de l’entreprise, tous les ateliers), la réduction des temps d’attente et de gâché; le flux tendu ou juste à temps LES ORIGINES DU JUSTE À TEMPS Variabilité de la demande Exigences des clients en matières de délais Il n’est plus possible de travailler à la commande Il n’est plus possible de travailler sur stock Il faut produire à la demande, sans délais et à faible coût Il faut baisser les coûts de fabrication Concurrence LE JUSTE-À-TEMPS Le Juste-à-Temps est une philosophie qui vise essentiellement l'élimination de tout ce qui peut être considéré comme inutile, non désiré, gaspillage.….

montre plus
Parcours de textes informatifs
7489 mots | 30 pages

Parcours 5 : Le résumé de textes informatifs Compétences terminales : · Lecture : · Orienter sa lecture en fonction de la situation de communication : · Tenir compte des facteurs qui influencent la lecture · Projet du lecteur · Connaissances préalables du lecteur · Informations contenues dans le paratexte · Adapter son mode et son rythme de lecture aux spécificités du texte et aux finalités de la lecture · Construire du sens : · Sens littéral :·….

montre plus
Chapitre 6 Histoire
1083 mots | 5 pages

Chapitre 6 : La France de 1944 à 1947 : De la libération à la rupture du Tripartisme Section 1 : La France en 1945 A) Un Pays ravagé et meurtri Le bilan humain est lourd, la guerre et les déportations ont provoqués la mort de 600 000 pers, la France entière est traumatisé par la violence de la guerre, les bombardements ont été très destructeurs et lors de leurs replis, les allemands ont commis des massacres (Oradour-sur-Glane, 642 pers.….

montre plus
Chapitre 4 powerpoint
3419 mots | 14 pages

Microsoft PowerPoint - MMIP04Architecture et Signalisation SIPArchitecture et Signalisation SIP Chapitre 4Chapitre 4 4 - 1Ver – 01-09Objectifs du ChapitreObjectifs du Chapitre � Voir comment SIP appréhende la signalisation….

montre plus
Histoire Chapitre 4
1955 mots | 8 pages

Chapitre 4 : La Révolution Industrielle Révolution = Changement brusque, rupture avec le passé. Jusqu’au 18ème siècle, la source d’énergie utilisée est la force humaine ou animale. Cette énergie est donc limitée par les capacités humaines ou animales. (La fatigue, l’impossibilité de…) Il n’y a pas de machines mais que des outils utilisés par les humains.….

montre plus