1804 ˜Œ •¤ „œˆæ•¤ ¡¶

¡•

`ı
R sum : N

„⁄

en 1804, le Code C ivil fran a is qu i est le p rem ier code civil du con t inen t ( ho rs A ng leterre ) , a ouvert une re nouvelle en con so lidan t les acqu is de la R vo lu t ion fran a ise et en st im u lan t le d velopp em en t de la soci t fran a ise et l¡ conom ie cap ita liste. L ¡a rt icle ana lyse l¡o rig ine th o rique et le con tenu du Code. „ …·˚ : ¡¡ •¤ „œ¡¡ •¤ „œˆæ•¤ ¡¡ •¤ „œˆæ•¤ •¤ „œˆæ•¤ · ´ ´ •¤ ”˝ ¨ ¶ß ´ ˇ „ •¤ ˜ »ø·¡ •¢ „ ¶ł · , 1804 ˜Œ ˜ ¡¶ •¤ „œˆæ•¤ ˘ ¶¤…˘ ¡•˚˙ · ´‰ ˇ „œ…ˆæ•¤ •¤ · ˜ ˚ ·· ”˝ •¶ , ¶ ˚ ‰— ˜ ‰ł — ˚ ¡£ —´ ¶ „œ…˜ •¤ ´ ˘ ¶¨ ¶… †œœ „ ˇ ¡£ – ˛˜ ‰« ˇ¨ ¿… ˆæ•¤ ˚ † ˜ »ø– ˜ ¨ ¡¢ ´ »ø ·¡

´ »ø·¡ , …¶ł ¶ ˆæ•¤ » ¡¢ ˆæ •¤

˜ ˘ ¶¤ … ˘
“ ¤ ·

( » ) ˆæ•¤

˜ ˘ ¶¤”˝

•¤ „œ· ‚ ˆ ˙ ¸

‡ ˇ •¤ ´ ˝‡ » ˜ ˙ ˚˘ , « ˚ …˚ ‚ ˇ

ˇ „

•¤ ¨

•¢ »

ˆ , •¤ ´ †¢˛· ¸ , ´ˆ ——

˝‡ » ¡£ 18 ˚ …˝ ¤ „œ˘ ˆ ¸… …ˆˇ • ˇº •¤ „œ‡ ˜ ´ˆ —— »»•¤ ´ ˝ ˇæ»» ,‚ ˚‰ ¡– “ ˙ ¡£« ˜ ¡⁄ 171 ¡⁄

´ ¸„ fl ł †»˛ ‡ • Ƈ¡ ‚ ¸

´ » ø ˘ •–¡£•¤ „œ‚ ˆ –‹ •¢ ” , ˚ †œ‰…¶ ¡¶ ˙º ‚ ˚Ø¡•”˝ ˇ •¤ — †… » ˜ ˆæ•¤ ˝‡ ¡–¡ ¨« ˝ı „œ„† ˝‹ ˜ ˆæ•¤ ¡¢ ‚ ¯ ¸… ”˝ „ ª †»» , ˇº

·¸ ˛· ˜ ‡ „ƒ¡£ 1799 ˜Œ˛ ´ 18 ¨ , ˜ˆ

, ‰¤¢ ˘ •¤ „œ· ˚ †œ‰…¶ ` ¤ » · ¡£ ˜ˆ ˘˘ ´ ˇ ¤ ” , · ˚ †œ‰…¶ ˝‡ ˛ ˜ ˛» , ˛“ •¤ „œˆæ•¤

˜

¨¤ , †¢˙ `¸

£ ¨˛ ˛ ı …¡£

†… „† ”˝ „œ¸ ˜Œˇ •¤ ¡•, ¨• `¢ ”˝ „fi„ `¸ `¸¡¶ ˜ ˘ ¶¤ ··

1800 ˜Œ8 ´ 12 ¨ , ˜ˆ ˘˘ ´ ‡ ‡ `¢ `¸ ˆæ•¤ ˘ † ˛fl – »Æ ¨˛ ˆ , ( ˙ ˆ• ¯ ( P ream eneu ) ¡¢´ ˛‹ (M a leville ) ”˝ `œ—“ T ronchet ) ¡¢˘ †¤ ß ( Po rta lis) 4 ˛» ł ˆß •¤ § …Ø ‡ ˘ † ˛fl – »Æ ¡£ 4 ˛» •¤ § … • – · ˜ ¯‹ `ƒ , •¤ „œ˜ˇ †¿ ˜ ‡ ˛˜ •¤ ˙ł ”˝ ––†¿ ˜ ˇ „ •¤ ˙ł , ·œ– `¸ •¤ „œ‚ ˙ ‚ •‰ ˜ ˆ …ß › „ ¸˜ ‚ ¶ ´ , ” ´ ¡¢ Ø † ‚ ˜ »Æ 1801 ˜Œ“ ' ‰« ‚ ¡ ‡ , ¸˝ ‰» ‚ •¤ ” ”˝ †˛ † ‚ …˙ , ˘ † ˛fl – »Æ ” ˇ¨ ¿“ `¸ 102 ·˛ ¥ —— „ ˜ —˛ ‰ †… •¤ ˚ ¡£ …˙ » ¨¥ ˜ •¤ ´ „ ª ¡£˘ † ˛fl – »Æ •” „ª —‚˜ ¡¢ Ø ¡£ ˜ˆ ˘˘ ´ •¤ `¢ » ´ ´ •¤ †¤ „ ‚· ˇ „ ¨¥ ”˝ ˇ … ß

Ø •‰ ¶¤‚ , ¨» ” ´‰ • ˘“ ´ ˆ —ł

– « ˛fl – »Æ ¸˜ ˛» ‡ – , ˚ …˚ †¢ˆ» —Æ ‡ “ ‰¤ ˜ ˇ fi …˜ ˘‰ „ ¶ , ˛¨ ˛“ •¤ ¸˜ ˛» ˘ † · ß — –ª ––•‰ ˇ „