Poète et dramaturge français, Paul Claudel habita aux quatre coins du monde en raison de son statut de diplomate. C'est en 1894, lors de son premier séjour aux États-Unis, que vit le jour L'Échange, une pièce en trois actes où interagissent quatre personnages illustrant chacun l’un des aspects des sentiments, du caractère et des tentations de Claudel. En 1951 fut publiée une deuxième version dont est tiré l'extrait étudié. Dans celui-ci, l'actrice Lechy Elbernon donne sa notion du théâtre. Nous nous demanderons ainsi comment le dramaturge, à travers le personnage de l'actrice, offre-t-il une réflexion sur le théâtre. Pour cela, il conviendra dans un premier temps de nous intéresser au personnage de Lechy Elbernon. Nous verrons ensuite sur quels aspects du théâtre la réflexion se porte.

L'actrice Lechy Elbernon prend la parole pour parler de son métier, le théâtre s'invitant ainsi dans le théâtre.
Lechy Elbernon est tout d'abord un personnage qui se distingue des autres. Elle possède de nombreuses répliques dont des tirades, tandis que ses compagnons n'ont que de courtes phrases. Elle est également la seule à avoir des didascalies, elle détient ainsi toute l'action : « elle prend position et en avant la musique ! », « montrant Marthe ». Elle possède également une grande connaissance du théâtre, un art encore peu maîtrisé voire totalement inconnu pour les trois autres personnages. En effet, ceux-ci ont souvent des phrases interrogatives ou négatives en réplique : « Quoi ? Qu'est-ce qu'ils regardent puisque tout est fermé ? » (l.10), « Un autre rideau ? » (l.17) « Je ne sais pas. » (l.5). A l'inverse, Lechy ne parle qu'en phrases affirmatives ou exclamatives. Elle va ainsi éclairer ses compagnons dans un registre didactique, caractérisé par le champ lexical de la connaissance « je connais » (l.1), « savez » (l.4), « ce que nous appelons » (l.18). Lechy se met très en avant, par un emploi récurrent du pronom personnel « je ». Son haute estime d'elle-même se