Commentaire composé

9933 mots 40 pages

Étude métalexicographique de trois dictionnaires français

Mémoire de licence dirigé par Jean-Michel Kalmbach Université de Jyväskylä Institut des langues modernes et classiques Année universitaire 2006-2007 Hannaleena Toppi

Introduction...................................................................................................................3 Quelques précisions sur la lexicographie .....................................................................4 1.1 Classification des dictionnaires..............................................................................4 1.2 Concepts de base..................................................................................................4 1.3 Homonymie et polysémie ......................................................................................5 2 Dictionnaires étudiés ....................................................................................................6 3 Analyse de la structure des entrées .............................................................................7 3.1 Choix typographiques et visuels ............................................................................7 3.2 Macrostructure.......................................................................................................7 3.3 Le contenu des articles..........................................................................................8 3.3.1 Microstructure ......................................................................................................8 3.3.2 Définition..............................................................................................................9 3.3.3 Informations données ..........................................................................................9 3.3.4 Les exemples.....................................................................................................10 3.3.5 Synthèse du contenu des articles

en relation

Commentaire composé
9607 mots | 39 pages

The Matrix, 1999 Cypher: "Oui?" Trinity: "Est-ce que tout est en place?" Cypher: "C'est pas toi qui est censée me relever!" Trinity: "Je sais, mais j'ai envie de prendre les commandes" Cypher: "Il te plaît, pas vrai? Ca te plaît de l'espionner?"….

montre plus
Commentaire composé
846 mots | 4 pages

Le personnage principal de cet extrait, Adrien Deume, est perçu en plein mouvement. L’extrait étudié est peuplé de verbe d’action qui donne cette impression : « Il retira la clef du contact, s’assura que les vitres étaient bien relevées, sortit, ferma la porte à clef… » L.4-5 L’auteur nous introduit dans l’action, en utilisant le passé simple et donc en ne racontant pas l’histoire mais en nous la faisant vivre. L’auteur construit de courte phrase et fais des énumérations d’action ou de fait ce qui renforce la vivacité du texte : « Dans trois jours, le premier juin, membre A à vingt-deux mille cinq cent cinquante balles-or comme début avec augmentations annuelles jusqu’au plafond de vingt-six mille ! ».….

montre plus
Commentaire composé
743 mots | 3 pages

L’ensemble de ce passage nous permet d’avoir une première approche avec le personnage d’Arielle, nous permettant de mieux la cerner, tout en gardant une part de mystère, laissant libre court à l’imagination du lecteur. Tout d’abord, il semble intéressant d’émettre une hypothèse au sujet du choix du prénom, en effet nous pouvons observer deux parties dans celui-ci, la première « Ari » pouvant être l’anagramme de « air », nous exposant ainsi le personnage comme quelqu’un de léger, aérien, puis la seconde « elle » pouvant être interprété de deux façons : l’homonyme « ailes », celles d’un oiseau, d’un ange renvoyant alors vers la légèreté, la volatilité de la jeune fille, ou bien le pronom sujet « elle » qui disparaît dans le fil du texte et montre alors une certaine immatérialité. Nous pouvons donc distinguer dans la totalité du passage évalué une absence de sujet décrivant une fois de plus l’immatérialité, la légèreté ainsi que la frivolité du protagoniste, la rapidité et la performance de celui-ci sont traduites par des énumérations accompagnée de disparition d’articles : « ne perdait rien du spectacle des rues,….

montre plus
Commentaire composé
387 mots | 2 pages

Les castes en Inde : En inde, existe un système de caste. A l'origine, le mot caste vient du portugais castiços, qui signifie habit venant de l'Inde. Les castes sont définies dans un livre, le Rig-Veda ( livre saint en Inde ). Un texte tiré de ce livre dit : « Qu'est-il advenu de son visage ?….

montre plus
Commentaire composé
1940 mots | 8 pages

VERMELLE SIMON 2e7 RAPPORT DE STAGE EN ENTREPRISE DU 31/01 AU 04/02 I- RENSEIGNEMENT GENERAUX DE L’ENTREPRISE Je n’avais aucune idée de ce qu’était une entreprise, les métiers la composant, le fonctionnement, les divers services, etc. Il fallait donc que j’en prenne connaissance le plus vite possible. Voilà pourquoi j’ai fait mon stage dans l’entreprise Tape à l’œil situé au 24 avenues du Grand Cottignies à Wasquehal dans le Nord.….

montre plus
Commentaire composé
369 mots | 2 pages

1) Piéce montée 2) Dans ton sommeil 3) le chasseur de prime 4) crazy Night 5) Fatal 6) Sexe and the city 2 7) Night and Day 8) Cellule 211 9) Chatroom 10) The karaté kid 11) Marmaduke 12) Salt 13) Piranha 14) American trip 15) Twelve 16) Happy few 17) Laisse moi entré 18) Paranormal Activity 2 19)….

montre plus
Commentaire composé
406 mots | 2 pages

La dignité royale n'est-elle pas assez grande d'elle-même, pour celui qui la possède, pour le rendre heureux par la seule vue de ce qu'il est? Faudra-t-il le divertir de cette pensée comme les gens du commun? Je vois bien que c'est rendre un homme jeureux de le divertir de la vue de ses misères domestiques pour remplir toute sa pensée du soin de bien danser, mais en sera-t-il de même d'un roi, et sera-t-il plus heureux en s'attachant à ses vains amusements qu'à la vue de sa grandeur, et quel objet plus sitisfaisant pourrait-on donner à son esprit? Ne serait-ce donc pas faire tort à sa joie d'occuper son âme à penser à ajuster ses pas à la cadence d'un air ou à placer adroitement une barre, au lieu de le laisse jouir en repos de la contemplation de la gloire majestueuse qui l'environne? Qu'on en fasse l'épreuve.….

montre plus
Commentaire composé
793 mots | 4 pages

Des fauconniers au lycée Pierre Lagourgue par Steven d'Eurveilher et Damour Gabriel Après avoir tenté en vain de se débarrasser des pigeons qui avaient colonisé le site et qui constituaient une nuisance du fait de leur concentration, notre lycée a fait appel à des fauconniers à la mi-janvier pour un dépigeonnage. After several vain attempts to get rid of the pigeons that had taken possession of the site and were becoming a nuisance, our school turned to falcons to do the job! A natural but efficient remedy! Nous nous sommes intéressés à l'activité des fauconniers présents sur le site du lycée et leur avons posé quelques questions.….

montre plus
Commentaire composé
583 mots | 3 pages

programme capricorne bienvenue à bord de notre programme capricorne plus vous voyagez... plus vous voyagerez ! > Gratuite, la carte Capricorne vous permettra de cumuler des points sur les voyages effectués sur le réseau Air Austral. Dès votre inscription, votre carte provisoire détachable vous permet de créditer votre compte de 500 points de bienvenue.….

montre plus
Commentaire composé
756 mots | 4 pages

Epreuve dans le sens où Dorante souffre. Dorante avoue que Marton n’est rien pour lui. Puis Araminte cherche à faire dire son amour à Dorante. Ce passage intervient au moment où le processus de l’aveu est bien engagé. Il est divisé é en 3 parties.….

montre plus
Commentaire composé
776 mots | 4 pages

Commentaire composé d’un extrait de Robinson ou les limbes du pacifique chapitre XI : « Le soleil commençait à décliner…de poussières et de ruines » C’est un texte extrait de Vendredi ou les Limbes du Pacifique de Michel Tournier. Il se situe à l’avant-dernier chapitre du roman. Il est axé sur la décision de Robinson de rester sur l’île, décision qui constitue de point de divergence principal par rapport à l’œuvre de Daniel Defoe. A travers ce commentaire, nous essaierons de répondre à la question : quels sont les motifs de cette décision. L’extrait se compose de deux parties qui expliquent la décision de Robinson : dans la première, nous suivons le regard de Robinson tourné vers l’île ; les raisons seront donc inhérentes à l’île et à son beauté et dans la deuxième, ce regard devient introspectif et nous avons accès à l’intériorité du protagoniste.….

montre plus
Commentaire composé
569 mots | 3 pages

II. Le marché de l’animal de nos jours Il faut savoir que la SPA à été crée en 1845 par Etienne Pariset. Le premier combat pour les animaux à été pour les chevaux puis Maupassant et Victor Hugo deviendrons les « parrains » de la SPA.….

montre plus
Commentaire composé
1168 mots | 5 pages

1 VENT DU SUD COMMENTAIRE COMPOSE L'INGENU de VOLTAIRE – CHAPITRE IX - L'extrait est construit en deux parties : la première comprend les différentes péripéties rencontrées par l'Ingénu avant de se trouver face à un personnage succeptible d'écouter sa requête ; dans la deuxième partie, l'Ingénu croît enfin avoir atteint son but, mais il lui faudra encore patienter. Le défilé des interlocuteurs et les multiples déplacements sont tournés à l'absurde : « ...on ne parlait pas ainsi au roi, il fallait être présenté par Monseigneur de Louvois » (l.12). « Il est encore plus difficile de parler à Monseigneur de Louvois qu'à sa Majesté.. (l.15) «….

montre plus
Commentaire composé
1789 mots | 8 pages

DEVOIR DE FRANCAIS Sujet Commentaire composé de l’incipit de La Princesse de Clèves de Madame de LAFAYETTE La fin du 17ème siècle est marqué partout en Europe par le changement de l’idéal esthétique : les auteurs se réclament d’un art ordonné et sobre à l’image des jardins de Versailles dessinés par le Nôtre.….

montre plus
Commentaire composé
12035 mots | 49 pages

Avenu R. Léon E nd re cou des Ru d'A rg en so e lain AVRIL 2011 - MARS 2012 Ch éz y Marx Rue kerm Wag ram d'In Parm en pic de R. Bo u Rue Hu go Di on Ch ie rs Av. de Puteaux….

montre plus