Université Paris III - Enseignement à distance
LETTRES MODERNES

M/Mme/Mlle (rayer la mention inutile)

NOM : CREUZAUD

Prénom : MORGANE

N° d’étudiant : 21309390

Adresse : 05 PLACE LEDRU ROLLIN

Code postal : 34120

Ville : PEZENAS

Pays : FRANCE

N° de téléphone : 067709337900

Mail : morgane.creuzaud@hotmail.fr

Licence (première année) Master (indiquer l’année)

Code et intitulé du module : .DYF93 LVE Espagnol

Nom de l’enseignant : Nathalie Peyrebonne

Devoir n° : 1

ou exercices facultatifs à préciser

n° :

COMMENTAIRE DU CORRECTEUR

NOTE

RAPPELS :
- utilisez cette fiche comme première page de chacun de vos devoirs et remplissez-la en majuscules ;
- laissez une marge d’environ 6 cm pour les observations du correcteur ;
- respectez les limites de longueur fixées par l’enseignant et les autres indications éventuelles ;
- les devoirs papier sont à envoyer au secrétariat ; pour l’envoi électronique, respectez les indications données par chaque enseignant ; nommez le fichier joint de votre devoir de la manière suivante : CODEUE_devoir_NOM_Prénom ; exemple : D3F47_devoir_DUPONT_Alice.
Toutes les indications sur les devoirs (dates, modalités d’envoi, consignes techniques) se trouvent dans la brochure « DEVOIRS ET TRAVAUX DE L’ANNÉE » téléchargeable sur la page d’accueil de l’espace administratif de lettres modernes.
Dans les phrases suivantes, indiquez les figures de style utilisées et commentez-les

Devoir n°1, à rendre pour le 13 février

Texte à traduire avec un dictionnaire unilingue

Conversation dans la boutique de la marchande de beignets

-Je dis et je soutiens que dans cette vie tout est une erreur, parce que cela commence par une gaffe( un accident) de la nature que l’homme existe.
-Bien mais, Braulio-interrompit don Lotario le vétérinaire avec un geste d’impatience,