Texte en français

Ma nouvelle vie a commencé en février 2001. Je me suis assise devant mon ordinateur à Édimbourg et j'ai demandé à être volontaire avec VSO (Service de bénévolat à l'étranger). J'étais triste, une histoire d'amour ne fonctionnait pas et malheureusement c'est toujours la même routine qui dure depuis des années innombrables. Sûrement, j'ai eu quelque chose d'utile que je pouvais contribuer ailleurs en retour du faite de vivre dans une autre culture tandis-que je suis en forme et en bonne santé ? Des flocons de neiges tombaient sur les immeubles de la vieille ville, c'est ici que j'ai appuyé sur « envoyer » pour ma demande ; je n'avais aucune idée de ce que j'avais effectivement mis en œuvre pour moi.
L'entrevue de sélection à Londres a été suivie par le week-end de préparation au Harbourne Hall de Birmingham. Bien que je ne savais pas encore où je serais envoyé j'ai été entrainée.
J'étais encore enseignant à Stockbridge, l'école primaire à Édimbourg, ma nouvelle aventure a été sujet de discussion. J'entendais des phrases clichés comme « mes enfants ont grandi, et d'être divorcé je n'ai aucun lien réel », et « ce sera un défi et qui sais je peux aider à faire une différence en quelque sorte ». Ils avaient tous les mots justes, j'ai rassurés mes parents et mes enfants, et je devrais être envoyé au Vietnam.
Même si j'avais passé ma petite enfance en Malaisie, puis neuf de mes années de mariage à Singapour, je savais très peu sur le Vietnam. J'ai fini par imaginer que le Vietnam serait le même et que le peuple serait semblable à la douce Malaisie. Je voudrais apprendre que comme en Europe, chaque nation a été marquée par sa propre histoire et le peuple reflètent leur propre mode de vie.
L'Asie toute entière apparaît comme un bel arc en ciel : chaque pays est constitué de ses propres couleurs uniques, qui sont reflétées dans la nourriture, les vêtements, la langue et a culture. Le Vietnam est le Vietnam.
Les mois qui ont précédé mon départ a vu