COMO NOS VEN LOS FRANCESES

introducción:

Este documento es un artículo de prensa fue escrito por el periodista Octavi Martí. El tema general trata de le visión de los franceses sobre la antigua España y de la de hoy día. El periodista cuenta la evolución de España desde la dictadura de franco.
Hay dos partes, la primera parte va de la línea 1 a la línea 13, que presenta una visión divide de España con la dictadura de Franco. Después la segunda parte va de la línea 13 al fin que evoca el auge de España.

comentario:

1) Una visión divide de España con la dictadura de Franco:
Una doble imagen de España: imagen positiva y negativa. (l.3, 4) (“España en blanco y negro”).
Adjetivos positivos: “heroica”, “católica”, “romántica”, “exótica”, “valerosa” (l.2, 3) remiten al descubrimiento de América en siglo 15 con Cristóbal Colón.
Líneas 6 y 7 aluden a los años ochenta: apertura social y cultural con la movida.
“cruel” “sangrienta”: vinculo con la guerra civil y el genocidio en América.
La época franquista forma también una parte del aspecto negativo de España: durante la dictadura hubo un retraso económico y cultural. (cf. Bienvenido Mr. Marshall)
“en nombre de dios” (l.5) alude a la inquisición religión.
“España de sol y de sombra”: sol=el turismo. Sombra= franquismo.
(l. 10 a 13): el periodista evoca una economía que se vuelve en marcha, desarrollo económico (l. 9, 10) “atractiva”, “calidad”, “servicios”
España se vuelve cómoda.

2) El auge de España:
El periodista da su punto de vista y quiere mostrar que España es competitiva.
Por eso evoca seis temas: literatura, cine, música, pintura, económica y deporte.
Literatura: mejor y más importante que la literatura francés. (l.14 y 15)
Cine: Buñuel, dios del cine → actitud patriotera. (l.16 y 17)
Música: los franceses se “españolizar”, copian a los españoles. “manu-chao” “zebda”… (l.20)
Pintura: Picasso, Miró, Goya son reconocidos mundialmente. (l.25)
Económica: triunfo de las