I LA MACROSTRUCTURE

La macrostructure est l’ensemble des mots qui figurent en entrée d’un dictionnaire. Elle comprend la nomenclature c'est-à-dire l’ensemble des mots qui font l’objet d’un article dans le dictionnaire.
Il est également important de savoir qu’un mot-vedette est un mot placé en-tête d’un article.
De plus l’entrée représente le mot-vedette ainsi que les informations générales sur le mot-vedette.

1 Sélection de la nomenclature

Il existe différentes critères de variation de la nomenclature selon :

- Les différentes variétés de la langue :

• Diachronique : le dictionnaire va privilégier le vocabulaire contemporain et rendre compte de l’évolution de certains mots.

Préface du Grand Larousse de la langue française (1971) p II : « La langue du passé demeure, évidemment, quand les formes et les emplois sont permanents et intégrés dans la langue actuelle. Si les formes ou les emplois ont disparu, le Grand Larousse de la langue française […] les marque comme sortis de la langue vivante par les signes vx, class. »

Préface du Grand Robert de la langue française (deuxième édition) par Alain Rey, p XXXVI : « Alors même que cet ouvrage n’est pas un conservatoire de la totalité des mots français dans le temps, qu’il n’est pas un dictionnaire intégralement historique, il traite historiquement les mots et les emplois aujourd’hui vivants ou conservés par les textes. »

• Diatopique (ou géographique) : le lexicographe doit choisir quel français « parlé » prendre en compte et la présence ou non des variantes régionales.

Préface du Grand Robert de la langue française (deuxième édition) par Alain Rey, p XXVII : « il inclut non seulement les régionalismes de France, mais aussi des mots du terroir employés en Belgique, en Suisse, au Québec, ainsi que des termes ou des sens institutionnels et propres aux Etats »

• Diastratique (ou sociale) : le lexicographe doit choisir quels domaines il va définir, en sciences,