user icon

Controle de gestion

20223 mots 81 pages
Montre plus
Glossaire bilingue des termes de la microfinance Glossary of Microfinance Terms

PARTIE I Anglais-Français English-French

________________ version revue et augmentée

janvier 2007

Glossaire anglais-français de la microfinance

Ce glossaire a été réalisé par et pour les praticiens de la microfinance. Depuis sa création, il a fait l’objet de plusieurs mises à jour qui prennent en compte l’évolution des tendances et de la terminologie du secteur. Il est avant tout conçu comme un outil d'appui à la traduction, facilitant la compréhension du vocabulaire de référence de la microfinance, notamment pour les francophones qui souhaitent avoir accès aux ouvrages anglosaxons. Le glossaire vise également à normaliser des termes encore peu définis en français, en particulier dans les domaines financiers. Le glossaire de la microfinance a une entrée alphabétique : il comprend la traduction de l’anglais vers le français (et du français vers l’anglais) de plus de 1500 termes spécifiques de la microfinance. Les principaux domaines techniques couverts sont la comptabilité/gestion, la finance et l’audit adaptés aux institutions de microfinance, ainsi que l’impact des services de microfinance. Des précisions de domaine en italique et entre parenthèses et des définitions sont parfois incluses en appui aux traductions proposées, lorsque la correspondance entre les deux langues ou l’utilisation des termes mentionnés nécessite des précisions. Tous les commentaires et suggestions des utilisateurs de ce glossaire sont les bienvenus. Nous vous invitons donc à adresser toutes vos remarques à l’adresse suivante : barlet@gret.org

Pôle Microfinancement est une initiative commune du GRET et du CIRAD. Glossaire réalisé avec l’appui du CGAP.

2

Glossaire anglais-français de la microfinance

A absorption accounting Equivalent: full-cost accounting. abusive lending accelerated depreciation acceleration of maturity Equivalent: prematuring. account account balance account

en relation

  • Secteur des micros crédits au maroc
    18059 mots | 73 pages

    et la diffusion de la microfinance de par de monde doivent beaucoup à l'expérience de la Crameen Bank du Bangladesh, qui remonte à 1976, et à son fondateur le professeur. M. Yunus. Un premier élan a été donné à la microfinance lors du premier sommet du microcrédit de Washington en 1997, en la médiatisant davantage et en la présentant à l'ONU comme un instrument efficace de lutte contre pauvreté. Il convient toutefois de préciser que la micro finance n'est pas une panacée pour lutter….

    montre plus
  • Le gouverneur
    2072 mots | 9 pages

    La Microfinance au Maroc “Le microcrédit c’est aider chaque personne à atteindre son meilleur potentiel. Il n’évoque pas le capital monétaire mais le capital humain. Le microcrédit constitue avant tout un outil qui libère les rêves des hommes et aide même le plus pauvre d’entre les pauvres à parvenir à la dignité, au respect et à donner un sens à sa vie. ”Mohammed Yunus.….

    montre plus
  • Ineffable
    1048 mots | 5 pages

    Ainsi, la banque centrale américaine rend le crédit très facile et peu coûteux. Le but est de soutenir la croissance américaine dans tous les domaines. Ce nouveau taux directeur a deux conséquences : les crédits aux ménages vont monter en flèches et les dettes augmentent beaucoup (crédit à la consommation et crédit immobilier). Cela est fait en écho avec la politique de George W. Bush qui vise à avoir une société de propriétaires. La forme de crédit la plus courante est le crédit hypothécaire (_mortgage_).….

    montre plus
  • Bimo
    7570 mots | 31 pages

    La microfinance se définit comme la fourniture d’un ensemble de produits financiers à tous ceux qui sont exclus du système financier classique formel. A ses débuts, la microfinance a été créée pour deux raisons principales. D’abord pour lutter contre les….

    montre plus
  • Economie
    5815 mots | 24 pages

    Economie Synthèse sur la microéconomie Détails Publié le 13 mai 2012 Écrit par Administrateur Affichages : 453 Un jour, Monsieur Micro se tint à peu près ce langage : "Mic', il doit sûrement y avoir un moyen de résoudre tous les exercices de micro sans se mettre à apprendre par cœur la marche à suivre pour chacun d'entre eux… Essayons de voir la logique derrière tout ça". C'est ainsi que Monsieur Micro se mit en tête de passer en revue ses exercices et d'y voir un peu plus clair. Ci-dessous vous sont livrés ses pensées, qu'il vous conseille de lire avec les exercices sous les yeux.….

    montre plus
  • Les principes clés de la microfinance
    1291 mots | 6 pages

    2. La microfinance est un outil puissant contre la pauvreté. Accéder à des services financiers permet aux pauvres d’augmenter leurs revenus, accumuler des biens et de réduire leur vulnérabilité aux chocs externes. La microfinance permet aux ménages défavorisés de passer d’une logique de survie au quotidien à une planification de leur avenir et d’investir pour une alimentation, une habitation, une santé et une éducation meilleures. 3.….

    montre plus
  • Les principes clés de la microfinance
    1436 mots | 6 pages

    Mettre en place les systèmes financiers adaptés aux besoins des pauvres PRINCIPES CLES DE LA MICROFINANCE 1. Les pauvres ont besoin de toute une gamme de services financiers et non pas seulement de prêts. Les pauvres ont comme tout le monde, besoin d’une vaste gamme de services financiers pratiques, souples, et d’un prix raisonnable. Selon la situation dans laquelle ils se trouvent, les pauvres peuvent avoir besoin non seulement de crédit, mais aussi d’instruments d’épargne, de services de transfert de fonds et d’assurances. 2.….

    montre plus
  • Guide d'indicateurs de performance
    15662 mots | 63 pages

    Les opinions exprimées reflètent celles des auteurs et ne représentent pas nécessairement la position officielle de la Banque Inter-Américaine de Développement. La traduction française du document "Performance Indicators for Microfinance Institutions: Technical Guide" a été réalisée par ADA (Luxembourg) en veillant à respecter autant que possible le sens du texte original. Toute suggestion concernant la traduction peut être adressée à adainfo@microfinance.lu Mars 2003 Micro, Small and Medium Enterprise Division Sustainable Development Department Inter-American Development Bank 1300 New York Avenue, N.W. Washington, D.C. 20577 USA E-mail: sds/msm@iadb.org….

    montre plus
  • Chef d'agence
    1779 mots | 8 pages

    Au fondement de ce double sacre, la même conviction: une révolution économique sans précédent était en cours. La micro finance se répandrait comme une potion magique et sortirait de la pauvreté les 80% des familles des pays en développement toujours exclues des services bancaires. Le monde pouvait dormir tranquille, il avait enfin trouvé la bonne réponse à la question de la pauvreté. Depuis, l'enthousiasme du secteur s'est tassé. L'heure est la prudence.….

    montre plus
  • Crédit bail
    6032 mots | 25 pages

    Note technique n°6 Innovations en microfinance Cette série présente les programmes de microfinance innovateurs lors de la conférence organisée en février 2000 à Bamako, au Mali (« Advancing Microfinance in Rural Africa »). Ces programmes cherchent à ouvrir les frontières de la microfinance rurale, particulièrement en Afrique de l’Ouest. Ces notes évoquent des pratiques innovantes, mises en œuvre dans des environnements particuliers. Il ne s’agit pas d’une présentation générale des produits financiers. Nous conseillons….

    montre plus
  • Dossierroleetimpactdelamicrofinance2006
    2706 mots | 11 pages

    Les taux d’intérêt étaient souvent très élevés, parfois déguisés en remboursements en nature au moment de la récolte. Ces pratiques répondaient à une demande et les usuriers s’enrichissaient. Aussi ce type de crédit pouvait-il entraîner les débiteurs dans une spirale d’endettement. Un autre courant historique de la microfinance concerne les tontines, des groupes d’épargne….

    montre plus
  • Le micro crédit personnel
    9853 mots | 40 pages

    5 Le microcrédit ne connaît pas la crise ...................................................... 5 2. Analyse concurrentielle ............................................................................ 6 3.1. Les institutions de microfinance (IMF) ..................................................... 6 3.2.….

    montre plus
  • Microcredit
    2053 mots | 9 pages

    Le microcrédit s'inscrit dans une sphère plus complète qui comprend d'autres outils financiers tels que l'épargne, la micro-assurance et d'autres produits qui forment la microfinance. Le 13 octobre 2006, la mise en place et le développement à grande échelle de ce système ont été récompensés par le prix Nobel de la paix attribué conjointement au Bangladais Muhammad Yunus et à la banque qu'il a créée, la Grameen Bank. | | [pic]L'origine du microcrédit [modifier] On peut trouver des antécédents au microcrédit dans la pratique de prêt sur gage à taux faibles ou nuls des Monts de Piété, les tontines en pays émergents, dans les mutuelles de crédit agricole, les banques populaires, créées en Europe à la fin du XIXe siècle. Le système a été développé par le professeur d'économie Muhammad Yunus au cours des 30 dernières années.….

    montre plus
  • La micro finance au senegal
    7633 mots | 31 pages

    d’achoppement 
qui
ralentissent
 la 
transition
d’une
microfinance
comme
 mécanisme
 de
 financement
 des….

    montre plus
  • Microfinance
    369 mots | 2 pages

    Au cours des vingt dernières années, le secteur de la microfinance s’est développé pour les pauvres du monde entier, généralement exclus des systèmes financiers classiques. En effet, malgré l’évolution des systèmes financiers bancaires, la grande partie des populations du monde généralement plus vulnérable, n’a pas accès facile au financement de leurs activités. Comme la situation de pauvreté s’accentue de jour en jour dans le monde, la communauté internationale n’a pas manqué de réfléchir sur la situation et de prendre des initiatives. Ainsi en 1998, l’Assemblée Générale des Nations Unies a proclamé 2005….

    montre plus