Dialogue de francais
Mr Reafton : « je crois que j’ai fait une bonne affaire.Ce lassot et ce chapeau de cow boy ne m’ont coûté que 10 £ ! Ils en valent sûrement le double »
Mr Wapol : «Tu as raison ! D’ailleurs, ce cordage me rappelle une affaire célèbre qui remonte à une dizaine d’années… »
Mr Reafton : «eh bien, viens ! On va prendre une bière au pub, tu me raconteras tout cela »
Mr Wapol : « ce fut ma plus belle affaire et la Presse lui a donné le nom de l’ « affaire du Serpent jaune »
Mr Reafton : « pourquoi le serpent jaune ? »
Mr Wapol : « attends, tu vas comprendre au fil de l’histoire. C’était le 21 juin 2001, alors que Mr NESLON m’avait engagé pour enquêter sur la loyauté de sa femme, je me suis retrouvé malgré moi mêlé à une affaigue re sordide. Après plusieurs semaines de filature, je décidai de rester posté devant le domicile des NELSON. La nuit tombée, un homme habillé en noir entra. Je supposai qu’il devait s’agir de l’amant et m’empressai de prendre des photos quand, j’entendis des cris sourds avant de le voir sortir très rapidement en courant.
Mr Reafton : « et alors ?.... »
Mr Wapol : « j’accourus sur les lieux et constatai le corps de Mme NELSON gisant sur le sol. Elle avait une large marque de strangulation. Un téléphone portable était à ses côtés »
Mr Reafton : « était-ce celui de la victime ? »
Mr Wapol : « oui, manifestement »
Mr Reafton : « mais qui a-t-elle appelé ? »
Mr Wapol : « eh bien, le dernier numéro composé était celui de la Scotland Guard»
Mr Reafton : « mais elle a eu le temps d’appeler la police ? »
Mr Wapol : « tu veux faire l’enquête à ma place ou quoi ? – Ecoute, laisse-moi continuer. Sur ce fait, la police arriva sur les lieux »
Mr Reafton : « zut ! Ils ont dû te prendre pour le meurtrier alors ? Comment as-tu fait pour t’en sortir ? »
Mr Wapol : « j’ai expliqué la raison de ma présence… Le commissaire me dit qu’il était sur la piste d’un tueur en série, qui étranglait ses