11 – Proxémie comparée des cultures allemande, anglaise, française
12 – Proxémie comparée des cultures japonaise et arabe
- Il existe des traits culturels communs mais également des divergences en de nombreux points. Les structures proxémiques consolident le groupe et l’isolent des autres, il y a renforcement de l’identité à l’intérieur du groupe et communication plus difficile entre les groupes.
Le but de la communication interculturelle est de déchiffrer et de rendre visible cette culture inconsciente qui fait obstacle à la communication.
« L’homme doit désormais se lancer dans la difficile aventure du voyage au-delà de la culture, car il n’est de libération plus grande et plus hardie que celle où l’on parvient progressivement à se dégager de la culture inconsciente »
13
.
Attention, il s’agit d’un point de vue culturaliste qui fait de la culture une structure intangible et une conception xénophobe, qui consiste à réduire un individu à l’identité culturelle de son groupe ethnique d’enculturation (la culture inconsciente peut varier d’un individu à l’autre, quelle que soit sa nationalité).
- Les Allemands et les Américains : différences dans les structuration du temps et de l’espace. - l’intrusion La démarcation invisible lors d’une conversation : caractère privé/public
Les critères spatiaux : position du corps et interprétation / l’intimité de l’autre.
Regarder les autres lorsqu’ils se trouvent à la distance publique / intrusion.
- La « sphère privée » Les Allemands vivent leur propre espace de comportement comme un prolongement de l’ego. Un sens différent est donné à la porte fermée et à la porte ouverte.
Comment mettre d’accord les administrateurs allemands et américains qui travaillent ensemble en Europe.
- L’ordre dans l’espace (Le sens de l’ordre et de la hiérarchie) Ils aiment les situations précises et bien définies. Les Américains leur semblent désinvoltes face à toutes les formes
d’interdit