Je possède le même disque externe pour mon iMac G5. 
Ce disque est parfait pour un Mac. 
Simplement, il est probablement, actuellement, formaté en NTFS (le dernier format de Windows XP et Vista). Si vous n'utiliserez ce disque que sur votre Mac, lancez l'Utilitaire de disque depuis votre dossier Applications / Utilitaires, sélectionnez le disque (le disque lui même, par sa partie physique et choisissez "Effacer", puis sélectionnez le format Mac OS étendu journalisé. (ne prenez pas le format sensible à la casse) 

Pour être complet, Je vous fais un copié-collé d'une réponse que j'ai faite récemment à une autre personne

"Il existe les formats PC et les formats Mac.

Les formats PC :
-Le format MS DOS, ou appelé aussi le format Fat32 ou FAT. C'est un ancien format utilisé avant Windows XP.
Ce format a l'inconvénient d'avoir une limite de 4Go comme taille maximum des fichiers pouvant y être déposés.
Mais ce format à l'avantage d'être compatible avec Mac et PC. C'est à dire, qu'aussi bien un Mac qu'un PC, pourront y lire et y écrire des fichiers.

Il n'est intéressant que lorsque le disque dur sert à échanger des fichiers entre Mac et PC, en connectant ce disque sur un PC ou sur un Mac.

-Le format NTFS, qui est le dernier format des PC. prévu pour Vista et Windows XP.
Le Mac sait lire les fichiers qui sont sur des disques au format NTFS, mais pour écrire sur un tel disque, il lui faut un utilitaire comme par exemple :
NTFS-3G : http://macntfs-3g.blogspot.com/ ou
Paragon : http://www.paragon-software.com/fr/home/ntfs-mac/ Les formats Mac :
-L'ancien format Mac OS , appelé aussi HFS - plus aucun intérêt aujourd'hui

-Le formats Mac OS étendu appelé aussi HFS+ - ce dernier peut être "journalisé" ou non.

Aujourd'hui il faut privilégier le format Mac OS étendu "Journalisé", car la "journalisation" permet au système de récupérer des fichiers en cas de plantage du Mac

Donc, si ton disque ne te servira qu'a toi, reformate le en Mac OS