L'orage se déchainait sur Storrvan. De lourds nuages gris aux bords déchiquetés accourraient de l'ouest avec vitesse, frôlant presque la tour qu'ils enveloppaient par moments des écharpes vertigineuse d'une brume blanchâtre Mais le vent surtout, le vent remplissait l'espace du déchainement de son poids épouvantable. La nuit était presque entièrement tombée. Les passées de l(ouragan, comme dans une chevelure fragile, ouvraient de rapides et fugitives tranchées dans la masse des arbres gris qu'elles écartaient comme des herbes , et l'on ait alors l'espace d' une seconde un sol nu , des rocs noirs , les fissures étroites des ravins . L’ouragan tordait follement cette crinière grise ! Il en venait un bruissement immense ; les troncs, tout a l'heure cachés sous un moutonnement de verdure, étaient dénudés par les secousses du vent ; on voyait leurs membres fragiles et gris tendus par l'effort comme un lacis de cordages. Et ils succombaient, ils succombaient - un craquement sec préludait à la chute, et puis mille craquements s'entendaient d'un coup, une cascade de sons retentissants que couvrait le hurlement de la tempête, et les géants s’engloutissaient.
Alors l'averse déchaîna les fraicheurs glaciales de son déluge comme la volée brutale d'une poignée de cailloux, et la forêt répondit de tout le rebondissement métallique de ses feuilles. Les rocs nus brillèrent comme de dangereuses cuirasses , la gloire liquide et jaunâtre d'un brouillard humide couronna un instant la tête de chaque arbre de la forêt - un instant une bande jaune et lumineuse , merveilleusement translucide , brilla sur l'horizon où chaque arbre découpa en une seconde ses moindres branches , fit luire les pierres brillantes d'eau du parapet , la blonde chevelure d'Albert trempée de pluie , le brouillard liquide et froid qui roulait sur la cime des arbres d'un rayon doré , glacial et presque inhumain - , puis s'éteignit , et la nuit tomba comme un coup de hâche