Texte 11 : «Hijo de la luna. »
Vocabulaire.
-Tonto = idiota
-Entender : comprendre
-La hembra : la femelle , la femme = la mujere
-Oir : entendre
-El machò : le male
-El amanecer : le lever du jour
-El anochecer : la tombée de la nuit
-Llorar : pleurer
-Los lloros : les pleurs
-Desposar a = casarse con : se marier avec
-La piel : la peau
-A cambio : en échange
-El querer = el amor
-De plata : l’argent
-En vez de : au lieu de
-La aceituna : olive
-La estampa : l’image
-Callarse : se taire
-El cuchillo : le couteau
-la navaja : le canif
-Enganar = traicionar : tromper
-Fijo = seguro : etre sur
-Se hizo al = se fue al
-estar de buenas = estar de bien humor
-menguar : décroitre
-crecer : croitre
-la cuna : le berceau

Présentation du texte.
C’est une musique du groupe Mécano, qui parle d’ une sorte d’échange entre une femme gitane et la lune. La femme désire avoir un homme qui l’aimera pour ce qu’elle est.

Los themas.
-El intercambio , el pacto
-El amor entre la madre y su hijo
-El mundo gitano

( se méfier des clichés sur les gitans : on peut dire que cette chanson est une sorte de cliché sur le monde des gitans )
1-le monde gitan
2- l’amor
3- le pacte

la importencia de la transmission orale de los leyendes.

1 ) El texto insistia su l’ilportencia del amor de la mujere, del desemparo ( désarroi )
Le texte insiste sur l’amour que cherche la gitane : elle fait d’ailleurs une sorte de sacrifice, celui de donner son premier enfant a la lune en échange d’un homme. Le mot « hasta el amanecer » insiste sur le fait de la durée, elle n’hésite pas a prier toute la nuit pour obtenir ce qu’elle veut.
Recalca la nececida vitale de conseguir por fin a su hombre : que insiste tambien a su desemparo. Seria interessante subrayar que la mujere buscar a un hombre busca unitamente a un gitano.
La luna es presentada como un personaje feminino , puedo aludir a sus formas redondeadas como una mujere embarasada, como la maternidad de