user icon

Enseigner la littérature

2542 mots 11 pages
Montre plus
La place du texte littéraire dans les méthodes de l'enseignement du FLE LETAFATI Roya
Maître de conférences, Université Tarbiat modares letafati@modares.ac.ir MOUSSAVI Hadisseh
Titulaire de master II de Didactique française, Université Tarbiat modares
Enseignante à l’Institut d'Études supérieures Raqeb Esfahani moussavihadis@gmail.com Date de réception: 16.03.2011, date d'acceptation: 15.10.2011

Résumé:
Dans la plupart des méthodes de F.L.E (Français Langue Etrangère) la littérature est abordée après un long et solide apprentissage de la langue. Ainsi les manuels, les dispositifs méthodologiques et les guides pédagogiques destinés aux enseignants n’accordent qu’une attention négligeable au texte littéraire. Cet article essaie d’analyser l’importance et l’efficacité de l’utilisation du texte littéraire dans les méthodes de F.L.E dès le niveau débutant. Ainsi on essaiera d’analyser les problèmes rencontrés par les apprenants lors de l’exploitation de ce genre de texte dans le cours de langue et de proposer des solutions convenables pour résoudre ces problèmes.

Mots-clés : Littérature, méthodes de F.L.E, niveau des apprenants, problèmes de l’enseignement.

«Si, par je ne sais quel excès de socialisme ou de barbarie, toutes nos disciples devaient être expulsées de l’enseignement sauf une, c’est la discipline littéraire qui devrait être sauvée, car toutes les sciences sont présentes dans le monument littéraire» (Barthes, 1978, 45).
La richesse de la littérature française est un fait établie et incontestable. Elle est pleine de grands noms et une grande quantité d’apprenants désirent connaître des écrivains francophones pour établir un rapport entre la culture de leur pays et celle de la France.
Ainsi le support littéraire se révèle comme point de rencontre d’univers différents : « une des propriétés de ce type de texte est qu'il possède un contexte incorporé» (Bertrand et Ploquin, 1988, 3). Mais malheureusement si nous faisions un

en relation

  • Preslava
    386 mots | 2 pages

    à tout le monde qui aime la musique bulgare ! Un peu d’histoire… La musique bulgare « La Tchalga » est une musique moderne pop folk de Bulgarie, mélangeant : influences bulgares, arabes, turques, grecques et roms. La tchalga ne présente donc que peu de liens avec la musique traditionnelle bulgare. La maison de disques "Planeta" organise chaque été une tournée composée de ses chanteuses les plus en vue, qui parcourt les quatre coins de la Bulgarie. Dans ce même objectif : de proximité des artistes avec leur public, l'accès….

    montre plus
  • Les merciers aux xiiivème siécle
    1718 mots | 7 pages

    c’était un écrivain, un dramaturge, un journaliste et également le co-fondateur des Annales patriotiques et littéraires. L’écriture comptait beaucoup pour cet homme, qui se décrivait lui-même comme le « plus grand livrier de France ». Parmi ses œuvres, les 2 plus marquantes sont « l’an 2440, rêve s’il en fut jamais » et « tableau de Paris », duquel est extrait le texte. Le « tableau de Paris » est une œuvre en 12 volumes, écrits entre 1781 et 1788, qui ont pour but de décrire les mœurs, les habitudes et coutumes des parisiens de cette époque, mais plus avec l’œil d’un philosophe que d’un historien ou d’un sociologue.….

    montre plus
  • Une difference culturelle entre la france et la roumanie
    918 mots | 4 pages

    La laicite et un concept qui trouve ses racines dans les ecrits des philosphes grecs et romains, comme Marc’Aurele et Epicure et elle designe la separation du civil de religieux. Plus il s’agit aussi d’une secularisation des institutions politiques d’un etat, a savoir que cet etat ne se declare en faveur d’aucune religion officielle. De cette perspective je peux affirmer que la laicite c’est primordiale pour un etat puissant et beaurocratise comme c’est la France, avec un histoire glorieuse qui la differentie des autres pays europeens. De l’autre cote, comme roumaine, je suis vraiment etonnee que la religion n’interfere….

    montre plus
  • Nana de emile zola (fiche complete)
    469 mots | 2 pages

    Résumé : Nana est la fille de Gervaise, elle est née dans la misère. Le premier chapitre nous présente Nana jouant Vénus dans l’opérette « La blonde Vénus » dans un théâtre parisien. Elle n’est pas bonne chanteuse, ni bonne actrice.….

    montre plus
  • Comment donner le gout de la lecture aux enfants
    1330 mots | 6 pages

    Elle constate que la littérature fait rarement l'objet d'un apprentissage spécifique à l’école primaire, en effet, selon elle, à l’école élémentaire, certes on lit, oui, mais comme un documentaire en vérifiant sa compréhension par des questionnaires centrés sur le sens strict du texte mais l'attention ne porte pas sur l’interprétation, sur l’intrigue du texte. Le second texte : "A quoi servent les animations lecture pour donner le goût de lire ? " tiré de l’œuvre Donner le gout de lire de Christian Poslaniec, dénonce vigoureusement que la lecture est trop présentée comme une contrainte et qu’elle n’encourage donc pas les enfants à lire, voire même cette contrainte les détourne du plaisir de lire. L’auteur met en avant….

    montre plus
  • Corpus: rencontre avec le monstre ( phèdre, la machine infernale, rhinocéros)
    958 mots | 4 pages

    RENCONTRE AVEC LE MONSTRE QUESTION ( _/ 4 points ) Après une lecture approfondie du corpus de texte, nous pouvons nous apercevoir que la confrontation du héros et du monstre peut ce manifesté de différente façon. En effet, dans Phèdre, la confrontation avec le monstre est relatée par Théramène, le combat n’a pas lieux sur scène ; ce qui respecte les règles de la bienséance imposées à cette époque.….

    montre plus
  • Le rouge et le noir
    2376 mots | 10 pages

    SUJET L’emploi permet-il toujours de s’intégrer à la société française ? DOCUMENT 1 Aujourd’hui, et notamment en France, l’ambivalence des représentations sur le travail n’a jamais été aussi forte. D’une part, sa valeur a été renforcée par les difficultés croissantes pour tous et toutes à l’obtenir et le garder : le spectacle du désarroi des chômeurs (privés de lien social et de l’estime de soi) , des licenciements économiques qui tombent comme des couperets, des difficultés des jeunes à s’intégrer, des seniors à y rester, et des SDF, exclus parmi les exclus, rappelant les dangers du déclassement et de la chute possible…….

    montre plus
  • Barthe
    5324 mots | 22 pages

    La langue constitue donc la dimension historique de la littérature : « à travers elle, c’est l’Histoire entière qui se tient ». Sans trop anticiper sur notre propos, on peut remarquer que si la langue appartient à l’Histoire, c’est qu’elle n’appartient plus à la littérature : pour Barthes la langue est « en deça » de la littérature. Elle en définit les limites non le contenu. A l’inverse, le style témoigne des pensées les plus profondes et les plus personnelles de l’écrivain : « sous le nom de style, se forme un langage autarcique qui ne plonge que dans la mythologie personnelle de l’auteur, dans cette….

    montre plus
  • La france en déclin
    4478 mots | 18 pages

    Apparemment, la France serait aujourd’hui une nation vieillissante, morose, peu crédible sur la scène internationale, peu audacieuse et peu créative. Alors que certains de ses voisins européens connaissent un nouveau dynamisme et alors que la France était un pays prestigieux, il semble que celle-ci n’ait pas réussi à s’adapter aux nouveaux enjeux du monde contemporain. C’est avec la publication du Désarroi français d’Alain Duhamel et surtout de La France qui tombe de Nicolas Baverez en 2003 que la polémique sur le déclin de la France est vraiment posée.….

    montre plus
  • La capacité commerciale
    1802 mots | 8 pages

    Aujourd'hui tous les individus nés vivants et viables en France ont la personnalité juridique. Celle-ci s’éteint à la mort cérébrale de l'individu. Lorsque celle-ci ne peut pas être constatée lors de l'absence et de la disparition par exemple, soumises à des régimes spécifiques définis respectivement par les article 112 et 88-1 du Code civil, l'extinction de la personnalité juridique peut se faire suite au….

    montre plus
  • Efficacité de la littérature
    1080 mots | 5 pages

    Mais la littérature est elle un moyen efficace pour critiquer la société et pour la faire changer comme le pense Sartre? Nous verrons en quoi la littérature est un moyen efficace mais que cette dernière possède des limites, enfin, qu'elle n'est pas seulement faite pour être efficace mais aussi pour inviter les gens a reflechir. I. Efficace De prime abord, l'idée principale de l’efficacité de la littérature est l'engagement. Au cours de l'histoire, beaucoup d'auteurs se sont servit de la littérature engagée pour exprimer leurs choix idéologiques et politiques, soutenir les valeurs de la liberté, et s'opposer a l'oppression religieuse et politique. C'est pour cela que certains auteurs critiquaient la société de façon directe, Boris Vian publie en 1954, «Le Déserteur» , une poésie écrite sous forme de lettre ouverte adressée au Président de la République ou il affirme sa volonté de ne pas aller a la guerre et invite surtout les autres a ne pas la faire, c'est un appel a la paix.….

    montre plus
  • La fonction de la littérature est elle essentiellement d eduquer ou de distraire ?
    1230 mots | 5 pages

    FRANÇAIS-Dissertation La littérature (venant du latin litteratura, écriture), regroupe toute œuvre écrite soit du point de vue de sa finalité esthétique, soit du point de vue culturel. Elle sert à de nombreuses choses : support pédagogique, moyen pour se cultiver, pour se détendre, se distraire, s’échapper… On peut se demander si la fonction de la littérature est essentiellement de distraire ou d’éduquer. Nous étudierons d’abord les plaisirs que nous procure la littérature, puis comment elle peut nous instruire.….

    montre plus
  • Exposé de l'amour et l'amitié dans une si longue lettre de mariama ba
    726 mots | 3 pages

    1 -A VIE ET ŒUVRE DE MARIAMA BA Après la mort prématurée de sa mère, elle a été élevée par ses grands-parents dans un milieu musulman traditionnel[1]. Son père, Amadou Bâ, est devenu ministre de la Santé du premier gouvernement sénégalais en 1957[2]. Elle intègre une école française et se fait remarquer par ses résultats. Par conséquent, après son certificat d'études primaires obtenu à 14 ans, elle entre à l’École normale de Rufisque en 1943, qu’elle quitte munie d’un diplôme d’enseignement en 1947. Elle enseigne pendant douze ans puis demande sa mutation au sein de l’Inspection régionale de l’enseignement pour raison de santé[1].….

    montre plus
  • Dissertation: littérature et société
    979 mots | 4 pages

    Cependant l'argumentation et en particulier la dénonciation des moeurs de la société a toujours suscité l'intérêt et l'attrait de l'homme de lettre;nous rappelerons à ce sujet que les pièces de théatre en Grèce antique étaient de véritables représentations de la vie politique et quotidienne de la cité. Ainsi,dans notre réponse nous discuterons de la pertinence de la littérature comme instrument de dénonciation de la société sous toutes ses formes. Pour ce faire,nous montrerons tout d'abord les atouts puis les limites du pouvoir dénonciateur de la littérature avant de terminer sur la fonction qu'elle remplit dans le processus de progrès social. Développement: Axe I: La littérature,territoire privilégié de la critique sociale sous-axe A)….

    montre plus
  • Les dysfonctionnement metaphoriques
    33121 mots | 133 pages

    ♦ Procédant à un repérage des dysfonctionnements en étude dans des textes représentatifs pour le discours littéraire français depuis la deuxième moitié du XIXème siècle jusqu’à nos jours elle peut constituer un instrument de travail à la fois ponctuel et exemplaire au cadre des cours pratiques d’approche textuelle et des seminaires de littérature. ♦ Le….

    montre plus