« Exhortation aux français d’écrire en leur langue, avec les louanges de la france »
(La Défense et Illustration de la langue française) DEUXIEME PARTIE, CHAP. XII
« Exhortation aux Français d’écrire en leur langue, avec les louanges de la France » I. L’œuvre et le contexte historique
L’œuvre Défense et illustration de la langue française (La Deffence, et Illustration de la Langue Francoyse dans l'orthographe originale) est un manifeste littéraire, écrit en 1549 par le poète français Joachim du Bellay, qui rassemble les idées des poètes de la Pléiade. Le texte paraît dix ans après l'ordonnance de Villers-Cotterêts qui impose le français comme langue du droit et de l‘ administration française. Du Bellay montre sa reconnaissance envers François Ier pour le rôle que celui-ci a joué dans les arts et la culture. Du Bellay veut faire de la langue française « barbare et vulgaire » une langue élégante et digne. II. La structure
La Deffence, et Illustration de la Langue Françoyse de Du Bellay est divisée en deux livres. Le premier est consacré à la « défense » du français, c’est-à-dire de ses capacités linguistiques mais aussi de sa dignité. Le second livre est consacré à l’illustration du français, c’est-à-dire aux principes qui vont permettre de l’enrichir et d’amplifier sa capacité à signifier. Ainsi, Du Bellay est le premier à insister sur la supériorité de la poésie, dans la mission de valorisation de la langue vulgaire, de la langue française. Le chapitre XII du second livre reprend les idées principales de l’œuvre en y soulignant l’importance et l’impact de la langue dans de nombreux domaines, tels que la culture littéraire et artistique, la politique et les rivalités avec l’Italie, et ce, tout en donnant à son discours un caractère exemplaire, en y évoquant les partisans de la vulgarisation. III. Le but de l’œuvre
Pour du Bellay, défendre la langue française n'est qu'une partie du projet : il faut aussi l'illustrer. Les oeuvres grecques et latines ne doivent plus être considérées comme