Le vaccin contre la rage

In the 18th century, the rabies is omnipresent in Europa. In London, for example, there were 29 deaths from the first weeks. The Rabies Order ordered at the local authorities to muzzle and lock up stray dogs for fight « the rabies of streets ». In 1880, Pasteur start working/begins to work on the rabies. He wants to find how prevent illness. His work on the cholera is going to help him.

Au 18ème siècle, la rage est omniprésent en Europe. A Londres, par exemple, il y a eu 29 morts dès les premières semaines. L'ordre de la Rage ordonna aux autorités locales de museler et d'enfermer les chiens errants pour combattre « la rage des rues ».
En 1880, Pasteur commence à travailler sur la rage. Il veut trouver comment éviter la maladie. Il va alors s'aider de son travail sur le choléra des poules.

The making (La fabrication)

Pasteur succeed to stabilise the virus and reveal in 1884, the experiment results of vaccine of dogs against the rabies. The principle of vaccine before the exposition against the rabies in the animals is acquired. After this Pasteur tries to improve his method and develop a means to limit the virulence. This method consists in expose spinal cords of rabbit to the light. It's an effective cure. He decides to treat humans with this.

Il stabilise le virus de la rage et présente dès 1884 les résultats réussis d'une expérimentation de vaccination préventive de chiens contre la rage. Le principe d'une vaccination avant exposition contre la rage chez l'animal est acquis. Pasteur cherche alors à améliorer sa méthode et met au point un moyen d'atténuation de la virulence, qui consiste à exposer des moelles épinières rabiques de lapin à l'air. Leur utilisation pour la vaccination préventive des chiens s'avère efficace. Louis Pasteur a alors l'idée d'utiliser cette vaccination pour créer l'immunité après morsure, et de passer à l'homme.

A success for the Human (Un succès chez l'homme)

In 1885, Louis Pasteur