Fait de langue exemple
Description : GN qui fait partie du Groupe Prépositionnel (introduit par to et complément circonstanciel de lieu du verbe run.)
Groupe nominal ou syntagme nominal = déterminant + (adjectif(s)) + nom
Groupe prépositionnel ou syntagme prépositionnel = préposition + syntagme nominal ;
A l’intérieur du syntagme prépositionnel, le syntagme nominal est complément de la préposition to. article indéfini an + 3 adjectifs (non séparés par des virgules, dont un adjectif composé) + V-ing + nom dénombrable au singulier.
Problématique :
Morphologie des adjectifs + ordre des adjectifs + fonctionnement de l’ensemble
Analyse :
Morphologie : abandoned : adjectif dérivé (suffixe, morphème de participe passé -en) English-style : adjectif composé (adjectif de nationalité + nom) filling n’est pas un adjectif : il fait partie du nom composé filling station. filling est un gérondif, forme en -ing du verbe fill, concerne la fonction de station. Accentuation de filling station : l’accent tombe sur filling (modifieur).
Abandoned : adjectifs et participes passés
Larreya & Rivière, 196 : Ce sont deux catégories grammaticales voisines. De nombreux participes passés peuvent être utilisés avec une valeur purement adjectivale (He’s very tired). Dans certains cas, il est cependant important de bien faire la distinction entre le participe passé proprement dit, qui reste de nature verbale, et l’adjectif. La différence peut apparaître dans les propriétés syntaxiques (notamment le cas du passif, 24.2.4). Elle peut également apparaître dans la forme même du mot.
Les trois cas suivants méritent une attention particulière.
a. Pour quelques verbes, il existe, à côté du participe passé proprement dit, une forme en –en qui ne peut avoir qu’une valeur adjectivale : They had sunk the ship There was a sunken ship. Autres adjectifs de ce type : molten (lava / glass / metal), shrunken