Fenster Grundsatzpapier F 2008
COMMISSION FÉDÉRALE DES MONUMENTS HISTORIQUES
COMMISSIONE FEDERALE DEI MONUMENTI STORICI
Secrétariat
Office fédéral de la culture
Hallwylstrasse 15
3003 Berne
Tél.: 031 322 92 84
Fax 031 322 87 39
Courriel : ekd@bak.admin.ch
Réf. 362.64
Les fenêtres dans les bâtiments historiques
Document de base
Ce document s’adresse aux architectes et aux personnes travaillant dans les services des monuments historiques et dans les domaines apparentés. Il démontre l’intérêt d’accorder une plus grande considération aux questions de conservation des fenêtres historiques1. Ces fenêtres doivent être protégées dans leur intégralité au même titre que les autres éléments d’une construction, car elles représentent une précieuse source d’informations pour les générations futures. Elles sont en outre un élément important d’homogénéité entre façades et espaces intérieurs et leur conservation adéquate permet de réaliser des économies de ressources.
1.
Importance de la fenêtre historique
Les fenêtres sont depuis des siècles des éléments essentiels de séparation entre l'extérieur et l'intérieur.
Elles doivent remplir, en tant que telles, plusieurs fonctions parfois contradictoires et difficiles à concilier. Par le passé, on a souvent tenu compte, lors des restaurations, de leurs aspects fonctionnels seulement et l'on a avant tout considéré les aspects visuels lors d'un remplacement.
Les fenêtres ont une importance cruciale pour l’aspect extérieur d’un bâtiment aussi bien que pour l'effet qu'elles produisent au niveau des espaces intérieurs, raison pour laquelle on a de tous temps apporté un soin particulier à déterminer leur format, leurs divisions, leur profil, leurs ferrements, leur fermeture et le traitement de leurs surfaces. Les différents artisans et les nombreux matériaux qui participent à la construction d’une fenêtre ont dû relever d’importants défis. Les fenêtres sont, de ce fait, des témoins importants de l’histoire de la