Guide de lecture
Elizabeth Walker – Dual Control

Première lecture • Lisez la nouvelle en une seule fois si possible. • N’utilisez le dictionnaire qu’en cas d’absolue nécessité pour un ou deux mots maximum.

Deuxième lecture • Idéalement, relisez la nouvelle en entier dans la foulée (juste après la première lecture). • Autorisez-vous 5 ou 6 recherches par page dans le dictionnaire. • Lors de la relecture, vous devez commencer à trouver des réponses à ces trois questions : o Qui ? Il y a deux personnages principaux, mais plusieurs personnages secondaires sont également mentionnés. Repérez les informations qui se rapportent à eux (emplois, titres, relations familiales, âge, situation …). Soyez capable de distinguer : ▪ Les personnages principaux, ▪ Les personnages secondaires, ▪ Les personnages morts / vivants o Où ? Repérez les lieux et les changements de lieu, particulièrement importants dans cette nouvelle. o Quand ? Formez une ligne chronologique des événements, une ligne représentant le temps partant du début de la nouvelle et notez en une phrase simple, en anglais, chaque événement important, sans oublier les flashbacks ! Cela permet de repérer les éléments les uns par rapport aux autres. Finalement, sur combien de temps se déroule la partie principale de l’histoire ?

Travail préparatoire à la fiche de lecture
Comme le texte est court, on s’attend à un haut degré de préparation et les questions qui vous seront posées le jour de l’examen seront précises. Pour vous préparer à cette épreuve, répondez au questionnaire suivant chez vous. Le questionnaire est en anglais (les réponses doivent l’être aussi).

1. The genre • This text is a short story. What do you know about this genre? What is particular about this form, especially about its last lines?

• This short story is a ghost story, which means that it belongs to a particular