Interrogation Séance 5Équipe 2 Histoire des institutionsOrdinatio imperii , préambule (817). Trad. modifiée de P. Riché, G. Tate, Textes et documents d’histoire du Moyen Âge (Ve-Xe siècles) , Paris, SEDES, 1974 « Au nom du Seigneur Dieu et de Notre Sauver Jésus-Christ, Louis [le Pieux], par l’ordre de la Providence divine, empereur auguste.Comme nous avions réuni, au nom de Dieu, en l’année de l’Incarnation du Seigneur …afficher plus de contenu…

[Ainsi] nos vœux et ceux de tout notre peuple ont alors convergé pour élire notre bien-aimé fils aîné, Lothaire. En conséquence, par la sagesse divine, il a plu et à nous et à tout notre peuple que [notre fils] soit couronné solennellement du diadème impérial et institué, avec l’assentiment de tous, notre associé et notre successeur [unique] à l’Empire, si Dieu le veut. Quant à ses frères, Pépin et Louis, notre homonyme, la mesure suivante fut prise en commun : il a …afficher plus de contenu…

C’est pourquoi nous faisons savoir à tous, présents et à venir, que nous, à qui Dieu a, par sa grâce, donné une lignée appelée à lui succéder, Considérant que, sitôt qu’il plaît à Dieu de donner au Roi régnant un héritier mâle, le droit naturel le désigne comme héritier du royaume et, sitôt que son père est allé de vie à trépas, en supposant que ce fils premier né soit mineur de quelque âge qu’il soit, il est et doit être réputé pour Roi et le Royaume doit être par lui gouverné et en son nom par les plus proches de son sang et par les sages hommes de son Conseil ; Voulant pourvoir à la sûreté de notre très cher et très aimé fils que nous avons présentement ou de celui qui sera, le moment venu, notre fils aîné, et devra, par droit d’aînesse, succéder après nous à la Couronne de France,