Introduction à un texte extrait du Kitâb al-‘Ibar, Discours sur l’Histoire Universelled’Abd-ar-Rahmân Ibn
Khaldoun (1332-1406), plus précisément du Livre I, La Muqaddima.

Ibn Khaldoun et l’analyse du pouvoir : le concept de jâh
Texte
proposé : Extraitdes du livre d’Al Mawardi les statuts gouvernementaux…
Présentation
textes d’Ibn «Khaldoun
« Le prestige lié au rang est source de
« ‫الدينية‬
‫والواليات‬
‫سلطانية‬
‫األحكام ال‬
»
richesse » et « Le bonheur et le profit vont généralement aux gens soumis et aux

flatteurs »

Traduit et annoté par E. Fagnan
Typographie Adolphe Jourdan – Alger 1915

Lilia Ben Salem

Ce

texte

est

extrait

du Kitâb

al-‘Ibar,

Discours

sur

l’Histoire

Universelled’Abd-ar-Rahmân Ibn Khaldoun (1332-1406), plus précisément du Livre I, La Muqaddima 1.
A. Ibn Khaldoun, né à Tunis en 1332, était issu d’une famille originaire de la péninsule arabique, ayant longtemps vécu en Andalousie. Depuis l’avènement à Tunis de la dynastie hafside (1228), la famille Ibn Khaldoun a toujours été très proche du pouvoir en place. Le grand-père d’A. Ibn
Khaldoun avait exercé les fonctions de Ministre des Finances et rédigé un ouvrage à l’intention des secrétaires d’État qui a, sans doute, nourri les réflexions du jeune homme. A. Ibn Khaldoun, comme il était de tradition dans les grandes familles tunisoises, a fait ses études dans la prestigieuse
Université de la Zitouna où était dispensé un enseignement religieux. Le
Maghreb vivait alors une période de stagnation économique et connaissait des conflits incessants, plus ou moins violents, entre les tribus et les pouvoirs centraux, entre les différentes dynasties du Maghreb. Le jeune A.
Ibn Khaldoun en fut le témoin ; il avait 14 ans lorsque les conflits opposant les fils du Sultan hafside Abu Bakr pour sa succession
1

suscitèrent l’intervention de la dynastie mérinide au pouvoir à Fès. Une fois achevées ses études, fidèle à la tradition