info
104466 mots
418 pages
ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴـﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴــﺔ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴــﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴــﺔREPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌــﺩل
MINISTERE DE LA JUSTICE
ﻗﺎﻧـﻮﻥ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑـﺎﺕ
CODE PENAL
CODE PENAL
Edition
ème
4
DEPOT LEGAL 3388 – 2004
ISBN 9961 – 41 – 045 - 9
اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ
رﻗﻢ اﻹﻳﺪاع اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ 3388 - 2004
ISBN 9961 – 41 – 045 – 9
ﻣﻄﺒﻮﻋﺎت
اﻟﺪﻳﻮان اﻟﻮﻃﻨﻲ
ﻟﻸﺷﻐﺎل اﻟﺘﺮﺑﻮﻳﺔ
2005
1
Les Editions
de l’O. N. T. E
2005
1 bis
correspondant au 8 Juin 1966 portant
ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ8 اﻟﻤﻮاﻓﻖ1386 ﺻﻔﺮ ﻋﺎم18 اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ156-66 اﻷﻣﺮ رﻗﻢ
*
ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻌﺪل واﻟﻤﺘﻤﻢ1966
Code Pénal*
----------
Ordonnance n° 66-156 du 18 Safar 1386
Le Chef du Gouvernement, Président du Conseil des ministres,
Sur le rapport du ministre de la justice, garde des sceaux,
Vu l’ordonnance n° 65-278 du 16 novembre 1965 portant organisation judiciaire; ، رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء،إن رﺋﻴﺲ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ
، ﺡﺎﻣﻞ اﻷﺧﺘﺎم، ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮیﺮ وزیﺮ اﻟﻌﺪل1385 رﺝ ﺐ ﻋ ﺎم22 اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ278-65 وﺑﻌ ﺪ اﻹﻃ ﻼع ﻋﻠ ﻰ اﻷﻣ ﺮ رﻗ ﻢ، اﻟﻤﺘﻀﻤﻦ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ1965 ﻥﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ16 اﻟﻤﻮاﻓﻖ
Ordonne:
:ﻳﺄﻣﺮ ﺑﻤﺎ ﻳﻠﻲ
PREMIERE PARTIE
اﻟﺠﺰء اﻷول
PRINCIPES GENERAUX
اﻟﻤﺒﺎدئ اﻟﻌﺎﻣﺔ
DISPOSITIONS PRELIMINAIRES
أﺣﻜﺎم ﺕﻤﻬﻴﺪﻳﺔ
Article 1er - Il n’y a pas d’infraction, ni de peine ou de mesures de sûreté sans loi.
Art. 2. - La loi pénale n’est pas rétroactive, sauf si elle est moins rigoureuse. Art. 3. - La loi pénale s’applique à toutes les infractions commises sur le territoire de la République.
Elle s’applique également aux infractions commises à l’étranger lorsqu’elles relèvent de la compétence des juridictions répressives algériennes en vertu des dispositions du code de procédure pénale.
*
Modifiée et complétée par l’ordonnance n° 69-74 du 16 septembre 1969, l’ordonnance n° 73-48 du 25 juillet 1973, l’ordonnance n° 75-47 du 17 juin 1975, la loi n° 78-03