LA COLOMBE POIGNARDEE ET LE JET D'EAU
GUILLAUME APOLLINAIRE
CALLIGRAMME

Il s'agit d'un calligramme d'Apollinaire (1880-1918) écrit sur le front pendant la 1ère Guerre Mondiale. Le sous-titre du recueil Calligrammes est d'ailleurs " Poèmes de la paix et de la guerre ". Ami des peintres cubistes (Picasso, Braque), Apollinaire essaie de créer une écriture nouvelle en jouant avec l'espace de la page. Il meurt de la grippe espagnole à la fin de la guerre.

Le calligrammme d’Apollinaire comporte deux dessins, celui du haut représente une « colombe poignardée » et celui du bas « le jet d’eau ». La calligramme illustre le titre, lui donne un sens. Le premier dessin remémore les amours perdues du poète alors que le second évoque la dispersion, dûe à la guerre, de ses amis.
Le poème est construit de manière symétrique suivant l’axe formé par le « C », « ? » et « O ». Deux parties apparaissent distinctement :
Premièrement, la colombe, symbole de la paix, de la pureté et de l’amour. Elle est ici poignardée. Le vers 1 est d’ailleurs brisé par la disposition du mot « poignardée ». L’oiseau blessé illustre la destruction des relations amoureuse du poète engendrées par la guerre.
Ensuite, le dessin du jet d’eau, peut s’interpréter de différentes façons. Soit l’idée d’une ascension « jaillissent vers le firmament » (vers 10) ou alors l’idée d’une chute « le soir tombe » (vers 24). Ce jet d’eau peut aussi exprimer la douleur et le chagrin du poète « le jet d’eau pleure sur ma peine » (vers 21)
On constate alors, que cette disposition des vers, en calligrammes, n’est pas seulement décorative, mais elle apporte du sens.

Bien que l’organisation de poème d’Apollinaire soit originale, il s’inscrit néanmoins dans une poésie élégiaque traditionnelle.
En effet, la colombe évoque l’amour déchu et la mélancolie qui sont des thèmes récurrents de la poésie élégiaque. Les femmes occupent, à travers le premier dessin, une place très importante : " Mia, Mareye, Yette, Lorie,