La lettre sous la langue : Un discours politique dans une écriture poétique. Intervention en l’honneur du poète Georges CASTERA à l’Ecole Normale Supérieure de Port-au- Prince. Je tiens à vous signaler que mon intervention n’est qu’une simple lecture de La lettre sous la langue de Castera. Nous choisissons d’intervenir sur la mouvance de l’engagement que soulève la lettre sous la langue, Justement, parce qu’après avoir lu Qu’est ce que la littérature ? de Sartre, je suis conscient que la poésie haïtienne remet en question la conception sartrienne de la poésie, conception selon laquelle la poésie, tout en se rapportant à la peinture, est inengageable, du moins engagé non au même titre que les autres genres.
J’entends ici par discours politique un langage par lequel un citoyen se manifeste, se phénoménalise comme étant un acteur politique par sa parole ou par son écrit. Par littérature engagée, Benoit Denis entend « une littérature passionnément occupée des questions politiques et sociales, et désireuse de participer à l’édification du nouveau monde »( Benoît Denis, Littérature et engagement, de pascal à Sartre, ed. Seuil, Paris, 2000, p.17.). Pour participer à cet édifice, Georges Castera embrasse, par son poème, la vie collective dans une perspective de lutte pour une meilleure organisation du vivre-ensemble. La poésie de Castera assume dans l’histoire de la pensée haïtienne cette lourde tache de retracer certains événements majeurs entre autres certaines crises historiques du pays. Les rimes, le rythme, les images, les symboles, etc. embrassent toujours et depuis Antoine Dupré un discours politique exprimant soit un envie de « vivre- ensemble » soit un projet d’une nouvelle manière de vivre ensemble.
Né en Haïti le 27 décembre 1936, connu dans son enfance l’occupation américaine de 1915- 1934, vécu la période de Duvalier ailleurs et en Haïti, Castera marque encore un point fort dans la poétique de combat que connait la littérature haïtienne.