Université Marc Bloch – Strasbourg II
UFR des Langues Vivantes – Département de dialectologie
Monsieur Huck – MGER39F
Second semestre 2008

Politiques Linguistiques de la Roumanie

[pic]

WOEHRLE Elodie 20713356 e.woehrle@hotmail.fr
TONON Sara 20500967 tonon.sara@gmail.com
Sommaire

Introduction 3

La langue roumaine à travers l’histoire de la Roumanie 4

Données démo-linguistiques 6

La francophilie roumaine 6 Le roumain et ses variétés 7 Variétés des différentes minorités 9

Les dispositions constitutionnelles 11

La Langue de la législation 12 La justice 13 L’administration publique 14 Les médias 15

Les politiques linguistiques dans le domaine de l’éducation 16

Le système éducatif roumain 16 La préscolarisation – Învăţământ Preşcolare 16 Enseignement minimum obligatoire 16 Les filières et les diplômes 17 Le contenu des examens 17 Dégré de centralisation 18

Les politiques linguistiques éducatives 18 Au niveau primaire 19 Au niveau secondaire 19 Au niveau post-secondaire 19

Enseignement des langues minoritaires 20 Au niveau primaire 21 Au niveau secondaire 21 Au niveau post-secondaire 22 La formation des enseignants et personnels administratifs 22

Conclusion 23

Bibliographie 24

Annexes 26

Introduction

La Roumanie est un Etat d'Europe de l’Est, ouvert à l'est sur la mer noire et entouré par les pays slaves que sont l'Ukraine, la Moldavie, la Hongrie, la Serbie et la Bulgarie. C’est un pays membre de l’OTAN et de l’Union Européenne depuis le 1er janvier 2007. Anciennement sous un régime totalitariste communiste auquel la révolution de 1989 a mis un terme, la Roumanie a été plongée dans une période de transition douloureuse qui dure encore aujourd’hui. La Roumanie accuse donc un sérieux retard sur nombre de niveaux, néanmoins, c’est un pays aux ressources considérables, notamment en termes de démographie. En effet, avec plus de