La poésie courtoise
* Guillaume IX de Poitiers1 : Guillaume IX de Poitiers1 (Guilhem IX de Peitieus), né le 22 octobre 1071 et mort le 10 février 1126 était surnommé depuis le XIXéme siècle le Troubadour. Il fut comte de Poitiers sous le nom de Guillaume VII et duc d'Aquitaine et de Gascogne de 1086 à sa mort. Il fut également le premier poète connu en occitan.
Je peux chanter de mon talent
Je peux chanter de mon talent,
Je fais un vers des sentiments,
Je ne serai jamais servant
En Poitou et en Limousin.
Je partirai, selon l’exil
De la grande peur et du péril,
En guerre, au fils, à ma grande file
Feront, le grand mal, ses voisins.
Je quitterai pour l’amitié
La seigneurie de Poitier
Foucon d’Angers, la moitié
De toute ma terre, oh son cousin!
Faucon d’Angers tient son seigneur
Et mes domaines gardent mon honneur
A tous feront le mal leurs peurs
Des pires gascons et angevins.
Sans ma sagesse vous n’êtes pas preux,
Quand tout devient très dangereux,
Vite descendez aux inférieurs
Hommes jeunes et faibles qui n’ont rien.
Je crie: «Merci!» au compagnon
Prochain sans tort. Il me pardonne,
Saint Prière, Jésus dit par son trône
En langue romane et en latin.
A la prouesse avec la joie
Je sers comme leur ami. Je dois
Me séparer et c'est pourquoi
Pécheurs des paix, vous tient ma main.
J'étais jovial heureux et gai
Dieu ne veut pas plus leurs crainte paix
Je ne peux pas souffrir, je fais
Tout ce que je sois proche du fin.
Je laisse ce que me charme au seuil
D'amour chevaleresque, d'orgueil,
Il plaît à Dieu que de l'accueil
Je me retiens parmi les siens.
Mais, grandement après ma mort,
M'honorent les âmes des amis forts
J'ai vu la liesse dans ma demeure
Loin et près de mon destin.
Car je renonce à mes fourreurs
Je quitte le vair comme mon chemin.
Je veux qu'on chante de la pudeur
Je veux qu'on chante de la pudeur
Qu'on sache s'elle est de bonne couleur
Ce "vers" très bref prend son