La bruyère, les caractères, livre x-46, des grands-46,
Aristarque se transporte (il ne se déplace pas par lui-même, mouvement) dans la place avec un héraut et un trompette, (il est accompagné d’un hérautil porte la parole d’aristarque et un trompette annonce sa venu2. toute la multitude accourt (par curiosité) et se rassemble. (hyperbole toute la ville)3. « Écoutez, peuple, dit le héraut ; soyez attentifs ; silence, silence, (verbe impératif il donne un ordre, peuple il parle à une classe inférieure à lui) …afficher plus de contenu…
Quelqu’un fait bien, veut-il faire mieux, que je ne sache pas qu’il fait bien, ou que je ne le soupçonne pas du moins de me l’avoir appris. » ( faire bien ne suffit pas il peut faire mieux) (le bien peut toujours être supérieur)2. Les meilleures actions s’altèrent et s’affaiblissent par la manière dont on les fait, et laissent même douter des intentions (la façon dont ont fait une action peut faire douter sur nos intentions)3. celui qui protège ou qui loue la vertu pour la vertu, (la vertu, une personne vertueuse fait toujours le bien)4. qui corrige ou qui blâme le vice à cause du vice, (le vice opposé de la vertu, une personne qui combat le vice)5. agit simplement, naturellement, sans aucun tour, sans nulle singularité, sans faste, sans affectation ;( une action naturelle, simple ne sera pas une action vicieuse, ne