I. Questions

1. Advocatis patre et conjuge
Cas : / Ablatif sg masculin/ / génitif sg masculin
Fonction : Verbe/ complément de manière / CDN
Traduction : Le père et l’époux ayant été mandés.

2. Tarquinio redeunti
Cas : Ablatif Sg Masculin / participe présent de revenir ( redeo )

Fonction complément circonstanciel de cause.

3.a) Ea a une nature de pronom personnel sujet. Ea sert à rappeler le sujet, ici Lucrèce.
b) illa a une nature de pronom démonstratif. Illa introduit une nuance de premier lieu et d’éloge par rapport à Ea.

4. Verbes au parfait de l’indicatif :
- oppugnavit : 1e conjugaison.
- incidit : 3e conjugaison
- placuit : 2e conjugaison
- rediit : 4e conjugaison
- attulit : 3e conjugaison
- exposuit : 3e conjugaison
- occidit : 3e conjugaison

5. Lieu d’où l’on vient : apud Sextum Tarquinium
Lieu où l’on va : Romam petunt, Romam redeunti ,Collatiam.
Lieu où l’on est : in convivio et luxu

II. Version

Après que Tarquin le Superbe ait pris d’assaut la ville d’Ardée, Tarquin Collatin, fils de la sœur du roi par naissance, dînait par hasard chez Sextus Tarquin avec les autres jeunes hommes du roi. Il fut mention des épouses : comme chacun faisait l’éloge de la sienne, on trouva bon de les mettre à l’épreuve. Voilà pourquoi ils gagnent Rome à cheval. Ils surprennent les belles filles du roi au milieu d’un banquet et de la débauche. De là, ils vont à Collatie. Ils découvrent Lucrèce l’épouse de Collatin entre ses servantes dans le travail de la laine. Elle est donc jugée surpasser les autres. Après un intervalle de quelques jours, Sextus Tarquin revint et porta violence à Lucrèce. Le lendemain, celle-ci, le père et l’époux ayant été mandés, leur raconta les faits puis se tua avec un couteau, qu’elle avait caché sous sa robe. Le père et l’homme crient ensemble et jurent ensemble la chute du roi. Tarquin revenant de Rome les portes furent fermées, et l’exil notifié.

III. A propos de Lucrèce :