Le jeu de l'amour & du hasard

Marivaudage

Le marivaudage est un mot qui a (ou a eu) plusieurs sens. Le style de Marivaux a subi des critiques de son vivant à aujourd'hui. Auparavant, le français de Marivaux était jugé 'mauvais', certains auteurs comme Palissot l'accusait de «pécher contre le goût et quelquefois même contre la langue» ou encore comme Alembert qu'il «ne parlait pas le français ordinaire» .On disait que ses expressions étaient soit trop recherchées soit inventer. Certains termes qui aujourd'hui sont devenus courant dans le langage d'aujourd'hui, comme par exemple : Tomber amoureux qui auparavant se disait se rendre amoureux. Les œuvres de Marivaux étaient appréciées pour leurs contenues mais non par la façon dont elles étaient rédigées. Le style de Marivaux était si particulier, qu'on lui accorda le nom : Marivaudage. Dans le XVIIIème siècle ce mot était donc péjoratif. Il désignait non seulement le style de l'écrivain mais aussi une analyse morale et psychologique avec l'excès . Le marivaudage est aussi mélange de deux termes opposés comme celui de métaphysique subtile et de locutions triviales. Plus tard, le marivaudage obtient un second sens qui est meilleur et ne ressemble pas au premier. Ce mot décrit maintenant un style précieux utilisé pour les sentiments amoureux, le badinage galant et précieux. On dit maintenant que c'est un style qui raffine sur le sentiment.

Arlequin ( caractère & fonction dans la pièce)

L'Arlequin est un personnage issu de la commedia dell'arte au XVIème siècle en Italie qui interprète un valet comique et bouffon. Il est connu pour son jeu scénique, ses acrobaties et sa vivacité sur scène. On le reconnaît facilement grâce à son masque noir qui représente un personnage bestiale , son costume losangé et coloré ainsi que que son bâton de bois. Très présent dans le théâtre français, il apparaît dans la moitié des œuvres de Marivaux, comme ici, dans le Jeu de l'amour et du hasard. Dans