12/20/2010

Pierre barberis- le pere goriot de Balzac

* Est-ce que je suis traditionnelle? * Est-ce que je sui strop bête? Il faut se batter, et toujours se battre. * No pain, no gain. * Je veux demander une salle de recherché pour ecrire le memoire la semester prochaine. (department francais? Alors?)

/ pour grandir, il faut reflechir, ou agir comme un philosophe. . Les amis sont le tresor presieux dans ma vie. Enfin, je suis assez gentille. Mais la pluparte du temps, je ne sais pas comment barvarder avec des autres. Est-ce que tu aime e la chinoise SophieWu? Je ne la connais pas. Je crois que Gab ne la comprend pas. Mais moi, un peu ./

(12/20, 1/30. Henchung finir le memoire) 2/1-2/18 travailler? Le Rusume du memoire.

Le Père Goriot est un roman de l’enfer parisien, enfer surdimensionné de l’enfer moderne. （Pierre Barberis, Le pere Goriot de Balzac: ecriture, structures, significations, Librairie Larousse, p.222） 《高老頭》是一部講述巴黎地獄的小說，也是現代地獄的小說。－＊《高老頭》主要是講述革命時期的小說。它描寫資產階級逐漸取代貴族階級成為巴黎社會的主流。巴爾札克是「反資產主義的」。他反對資產階級（暴發戶）以金錢為上的價值觀；也指出追求金錢容易使人迷失。小說中，他說出資產階級逐漸興起時，
存在於社會中的種種亂象，高老頭的悲劇就是時代下的產物。 –（如何證明巴爾札克是位寫實主義作家呢?） Rastignac est l’hero principal du roman. Et le pere goriot aussi.

Le hero vierge: 1. Des le debut, Rastiganc, jeune homme《de bonne famille》est donne comme pur. （ibid., p.224）拉斯蒂涅來自貴族家庭，他是個單純的年青人。在巴黎的第一年，他的任務是探索巴黎城。他成功的關鍵在於聰明才智。此外，就没有其它了。他在《人間喜劇》中重覆出現許多次，第一次出現在《驢皮記》裡。當時，他是個花花公子，與《高老頭》中的形象完全不同。
Rastignac est un homme d’intelligence, de culture et d’entrepise, non de libido. 拉斯蒂涅是個聰明且有文化的人，他不是位充滿性慾的人。 （Ibid.,p.225） Ambitieux, Rastignac ne peut desirer que selon l’ambition. Et il lui faut, il lui est donne （l’objet）correspondant. Balzac le dit: 《Pour Rastignac, madame Anastasie de Restaud fut la femme desirable. 》對拉斯蒂涅而言，但斐納夫人是他長久以來渴望的情婦。 （p.226）
Rastiganc《a soif du monde》et il a 《faim d’une femme》/…/ Il se sent 《assez joli garcon pour y trouver aide et protection dans le coeur d’une