Les étapes de la littérature maghrébine d'éxpression française

Pages: 14 (3454 mots) Publié le: 14 janvier 2014

Le français est un « butin de guerre » (K. Yacine). Avec une grande maîtrise de la langue du colonisateur, naît une littérature maghrébine produite par des maghrébins qui vont s’exprimer
selon leurs visions et avec leurs plumes, tout en choisissant des voix
d’expression différentes tels les poèmes, les essais, les nouvelles, les pièces de
théâtre mais surtout, le roman.
En l'occurrence,Jean Déjeux a réparti l’évolution de la littérature algérienne d’expression française, en quatre phases.
La phase de 1900 à 1950 : est de l’acculturation et du mimétisme.
De 1950 à 1956 est du dévoilement du malaise.
De 1956 à 1964, est de l’affirmation de soi et du combat.
De 1964 à 1966, c’est la phase entre, la littérature de la guerre d’indépendance et les
nouvelles œuvres, la thématiquede cette littérature est les évènements historiques qui ont marqué l’Algérie colonisée, les données sociopolitiques de l’époque du colonialisme,
La littérature maghrébine d’expression française est définie comme étant
toute littérature produite dans la langue française par des auteurs appartenant au
Maghreb, l’Algérie, la Tunisie et le Maroc.
Mais ce qui est important, c'est que la manièredont cette langue
s’est diffusée dans les pays du Maghreb, diffère d’un pays à l’autre.
L’Algérie, colonie française dès 1830, «où la langue arabe a été presque
entièrement éliminée du système scolaire», a connu une vraie expansion de la
langue française.
La Tunisie et le Maroc, protectorats français, depuis 1881 pour la première et 1912 pour le second, ont pu maintenir à un certain degré lalangue arabe, dans leurs institutions
L’évolution de la littérature maghrébine d’expression française est reliée à
la diffusion de la langue française elle-même.
En Algérie la génération des années 50, étaient celles de la prise de conscience d’une misère, et d’un malaise 
La littérature algérienne de langue française naît vraiment à
cette date. « Le Fils du pauvre » de Mouloud Feraounparait en 1950, Les années qui suivent, ont vécu la naissance d’un grand nombre
d’écrivains arabo-berbèro-musulmans, soucieux de parler d’eux-mêmes,
la guerre de libération a fait exploser des expressions poétiques.
« Nedjma» de Kateb Yacine et « La dernière impression » de Malek
Haddad(5) donner une dimension spatiale au roman algérien, L’engagement a touché aussi le théâtre, cela est très voyantdans les travaux de Kateb Yacine, « Le Cercle des représailles » paru en 1959
la voix, car « ils préfèrent les poèmes, les nouvelles, les essais
critiques et les pièces de théâtre ».
Les premières années d'indépendances Mohamed Dib, Assia Djebar (4), Mouloud Mammeri participent à l’enrichissement de la littérature algérienne
d’expression française des indépendances.
Les différentesgénérations d’écrivains algériens de langue française, des
années 50 jusqu’aux années 2000, ont jeté leurs regards sur le réalité.cette situation de bilinguisme français-arabe (1), la littérature
tunisienne s’est faite une place dans le champ maghrébin de langue française car
Ce sont les années quatre vingt dix qui témoignent de la naissance d’une
génération d’écrivains tunisiens d’expression françaisetel Nacer Khemir auteur
de l’« Ogresse » paru en 1978, Le champ littéraire tunisien d’expression
française est enrichi par Tahar Bakri et Amina Saïd auteurs de plusieurs recueils
de poèmes. Hélé Béji un récit
autobiographique, « L’oeil du jour », en 1985 . Fawzi Mellah, le dramaturge
tunisien fait paraître « Le Conclave des pleureuses », en 1987 . Enfin Emma Bel
Haj Yahia publie un romanintitulé « Chronique frontière» en 1991.
Maroc : La situation au Maroc est semblable à celle de la Tunisie, l’enseignement
est organisé de la même manière dans les deux pays.
La période qui s’étend de 1980 à 1990 est marquée par la
naissance d’une littérature produite par : ……………
Ces années ont connu la naissance d’une littérature algérienne d’expression
française exprimée à travers une...
Lire le document complet

Veuillez vous inscrire pour avoir accès au document.

Vous pouvez également trouver ces documents utiles

  • La littérature maghrébine d'expression française
  • la littérature maghrébine d'expression française
  • La littérature maghrébine d'expression francaise
  • Littérature maghrébine d'expression française
  • La littérature maghrébine d'expression française
  • Littérature maghrébine d'expression française
  • La littérature maghrébine d'expression française
  • Littérature maghébine d'expression française

Devenez membre d'Etudier

Inscrivez-vous
c'est gratuit !