les orphelinats en inde
921 mots
4 pages
orphanages in India (les orphelinats en Inde)The orphanage was originally a hospice for children, a building hosting minors without parents, out of parental care, from families in difficulty or victims of abuse
(L'orphelinat est à l'origine un hospice pour enfant, un édifice accueillant des enfants mineurs sans parents, sortis de la tutelle parentale, issus de famille en difficulté ou victime de maltraitances)
India is full of many abandoned children orphanages, orphans following the death of one parent or both. The majority are female; because India born female is a burden for the poorest families. Having escaped to abortions or killings, they were collected in orphanages.
(L’Inde regorge de nombreux orphelinats d’enfants abandonnés, orphelins suite au décès d’un de leurs parents ou des deux. La majorité est de sexe féminin ; car en Inde naître de sexe féminin est un fardeau pour les familles les plus pauvres. Ayant échappées aux avortements, ou homicides, elles ont été recueillies en orphelinat. )
Some orphanages are home to children who were unable to find places in more suitable facilities to their difficulties or disabilities,
(Certains orphelinats hébergent des enfants qui n’ont pu trouver de places dans des centres plus adaptés à leurs difficultés ou handicaps,)
In most centers, the staff is lacking, management can not afford to employ more people. Therefore, most survive through the generous donations of people or associations. They have few means to raise these pupils
(Dans la majorité des centres, le personnel vient à manquer, la direction ne pouvant se permettre l’emploie de plusieurs personnes. C’est pourquoi, la plupart survive grâce aux dons généreux des habitants ou associations. Ils disposent de peu de moyen pour élever ces pupilles ) there are very few international adoptions, most adopted children are grown and have children with special health
(il y a très peu d'adoptions internationales ,la plupart des enfants adoptés sont