175

LA DÉSIGNATION DES PERSONNAGES DANS LE TARTUFFE DE MOLIÈRE Une application du calcul des spécificités
P. MULLER, M. SARRAZIN

INTRODUCTION Dans le cadre de la recherche que nous menons à l'I.N.R.P. sur le thème "Informatique et étude de textes", nous nous proposons non pas de réaliser des exercices informatisés, mais de concevoir des méthodes d'approche nouvelles à partir des résultats fournis par l'ordinateur. Nous pensons en effet - et nous l'avons plus d'une fois constaté que, dans ce domaine, le questionnement sur ordinateur aboutit très souvent à une caricature de l'enseignement le plus traditionnel et le plus stéréotypé. Aussi réservons-nous à l'enseignant et à l'élève le travail d'interprétation, ne laissant à la machine que les tâches répétitives et automatisables qu'elle est capable d'effectuer plus vite et mieux que l'homme. En nous inspirent des techniques mises en œuvre par le laboratoire de lexicologie politique de Saint-Cloud 1, nous avons écrit un logiciel qui permet de réaliser les opérations suivantes : – saisie et correction des textes, – fabrication de listes de mots triés selon différents critères (index alphabétique et hiérarchique, formes spécifiques), – édition des résultats (textes, contextes, listes de mots). Nous avons pu ainsi constituer les corpus sur lesquels nous travaillons et pour lesquels nous préparons des exercices pédagogiques. Notre but est de mettre à la disposition des enseignants une collection de produits comportant chacun :
1 Ce laboratoire fait partie de l'Institut National de la Langue Française et est dirigé par Maurice Tournier. LE BULLETIN DE L'EPI N° 47 DÉSIGNATION DES PERSONNAGES DE « TARTUFFE »

176

– une ou plusieurs disquettes regroupant le texte, les listes de mots et la partie du logiciel qui édite les résultats, – une brochure d'accompagnement contenant le mode d'emploi du logiciel et des exemples d'utilisations pédagogiques 2. Ayant déjà longuement décrit par ailleurs (cf. bibliographie) le