L’écriture des références bibliographiques – Cours Enssib 2007

Introduction
Définition d’une référence bibliographique : Indication des données bibliographiques nécessaires pour identifier un ou plusieurs documents Une rédaction correcte et harmonisée facilite le repérage des informations, permet d’établir une source d’information précise pour les lecteurs qui désirent se procurer les documents cités est un gage de bonne qualité et de rigueur du travail présenté. Un style uniforme de présentation des références est indispensable. Si certaines revues fixent elles-mêmes des règles pour la présentation des références bibliographiques, il existe des normes internationales reprises en France par l’AFNOR.

Les normes AFNOR
La norme ISO 690-1987 = NF Z44-005 Cette norme précise les éléments à mentionner dans les références bibliographiques à des documents publiés, références de livres, de brevets, de périodiques, de chapitres de monographies ou d’articles de publications en série. Elle précise où chercher ces éléments, comment les transcrire et les présenter La norme ISO 690-2 = NF Z44-005-2 Cette norme précise les éléments à mentionner dans les références bibliographiques aux documents électroniques ou partie de ceux-ci. Comment transcrire ces éléments et les présenter. Ces 2 normes fixent un ordre OBLIGATOIRE des éléments de la référence regroupés par zones d’information ; déterminent des éléments de signalement FACULTATIFS et posent des règles de transcription ( utilisation des majuscules conforme à l’usage de la langue dans laquelle l’information est donnée. Ponctuation cohérente, logique et rigoureuse, identique tout au long de la bibliographie). Actualité : L’ISO travaille à une refonte des 2 normes (690 et 690-2) devant aboutir à un nouveau document qui fusionnera et actualisera les 2 normes existantes, le projet devrait être finalisé en octobre 2007. 1

Les règles générales d’écriture
Ponctuation :
– – – Séparer chaque zone par une ponctuation forte (on