les verbes de modalité
"Les verbes de modalité sont au nombre de 9. Leurs 2 fonctions sont :
- De servir à former des temps.
- D'indiquer différents degrés de possibilité ou de probabilité."
MODAL TRADUCTION UTILISATION EXEMPLE
CAN - Je peux. "- Capacité physique.
- Eventualité neutre." - I can eat an apple, I have one in my bag.
MAY "- ""Peut-être"".
- + de chance de se produire." "- Autorisation.
- Plus probable." - I may go to the movies tonight as it is open.
MUST - Je dois. - Obligation par autorité supérieure. - I must pay my taxes.
SHALL "- ""Et si on…"" = proposition.
- Futur soutenu" X "- ""Shall we dance ?"".
- The goods you ordered shall be delivered next week."
WILL - Auxiliaire de base du futur. "- Volonté.
- Certitude." - I will to pay my taxes, no doubt about it.
COULD "- Conditionnel.
- Je pourrais." X - I could do my homework if I had any.
SHOULD "- Conditionnel.
- Je devrais." X - I should do my homework, but I am too lazy.
WOULD "- Conditionnel.
- Auxiliaire de base conditionnel." X - I would do my homework if I had not forgotten my book.
MIGHT "- ""Peut être"".
- - de chance de se produire." "- Moins possible.
- Moins de chance." - I might go to the movies tonight but I think it's closed.
"Le modal suit le schéma suivant :
Modal (invariable) + BV (invariable)."
"Le modal n'a pas d'infinitif :
Jamais précédé/suivi de ""to""."
"La base verbale est invariable : modal jamais précédé/suivi de ""to""."
On ne peut pas aliger 2 modaux.
"3 verbes de modalité ont une forme future :
- Can : will be able to (sera en mesure de).
- May : will be allowed to (sera autorisé à).
- Must : will have to (devra)."