user icon

linguistique distributionnelle

1440 mots 6 pages
Montre plus
Linguistique distributionnelle et méthode directe
Noms à retenir
-Bloomfield L. -De Saussure F. -Harris Z.S. -Skinner F.(behaviorisme)

La méthodologie audio-orale
-mise au point aux États-Unis durant la seconde guerre mondiale pour les besoins de l'armée
-son objet était simple: permettre à des soldats--dont les langues était parfois diverses--d'apprendre rapidement les langues, notamment l'anglais
-elle était initialement appelée A-lingual methode par certains quteurs ce qui entraîne la traduction française que l'on connaît aujourd'hui.

-Saussure et le cours de linguistique générale(C.L.G)
Le cours a été publié par Saussure et par ses élèves à partir des cours de Saussure

Des idées importantes: 1 La langue n'est pas une nomenclature(un inventaire/une liste de termes/mots qui sont classés de façon méthodique): il n'y a pas de lien entre une chose/une idée et les termes qui servent à la désigner. Quand on traduit, la traduction n'est pas simplement le remplacement d'un mot par un autre car c'est la langue qui découpe/organise le réel(la langue est un e vision du monde) EX: la nomination des couleurs varie d'une langue à une autre, chaque langue interprète le réel à sa manière. Le rapport entre la langues et la réalité qu'il désigne est arbitraire au sens de conventionnel. Pourquoi il y a eu cette opposition de la langue n'est pas une nomenclature? Parce que la tradition grammaticale ancienne considérait que le mot était en quelque sorte l'émanation de la chose qu'il désigne.(il y avait un lien très fort entre le mot et la chose) Cette idée de mettre de l'accent sur les caractères arbitraire est une nouveauté. La langue est indépendante de la réalité et c'est une combinaison à la fois phonétique et sémantique. Le signe linguistique(Saussure): une entité psychique a deux faces qui unit non pas une chose et un nom mais un concept/un signifié et une image acoustique/un signifiant. Cette union est arbitraire au sens de conventionnelle.

en relation

  • convention collective polyculture elevage meuse
    22188 mots | 89 pages

    CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL du 28 septembre 1967 concernant les exploitations de polyculture et d'élevage, les entreprises de travaux agricoles, d'aménagements ruraux et forestiers du département de la Meuse Etendue par Arrêté Ministériel du 29/01/1968 (J.O. du 08/03/1968). Mise à jour le 04 avril 2011 AVIS AU LECTEUR Qu’est-ce qu’une convention collective ? La convention collective est un accord écrit qui résulte de la négociation entre syndicats de salariés et d’employeurs.….

    montre plus
  • Analyse PUB Oreo
    644 mots | 3 pages

    Analyse PUB Oreo Dans cette publicité on voit une petite fille expliquée à son Papa comment bien déguster un Oreo : il faut d'abord les détacher en faisant tourner les deux biscuits, puis lécher la crème, et tremper les biscuits restants dans du lait. La scène se déroule dans l’appartement de la famille sous une cabane construite par la petite fille. 1s : Le spot débute par un plan de demi-ensemble qui permet au télèspectateur de comprendre le lieu dans lequel la scène se déroule (dans le salon d’une famille sous la cabane d’une petite fille) (fonction référentielle de jakospon)Le consommateurs est directement plongé dans l’univers de l’enfant lorsque que le père pénètre dans la cabane il y a une inversion des rôles et le père apparaît alors comme un élève attentif, ou même un enfant impatient de manger le biscuit (on le voit qui tente de le lui prendre des mains).….

    montre plus
  • Sujet d'invetion
    496 mots | 2 pages

    Ne pas changer de registre et respecter le niveau de langue (familier, courant ou soutenu). Se rappeler les caractéristiques du genre du texte et tenter de les respecter au mieux. Par exemple, pour un récit fantastique, il faudra absolument employer les champs lexicaux de la peur et du doute, ménager une chute qui hésitera entre explication rationnelle et surnaturelle sans lever le doute. Etre attentif aux anachronismes : respecter le siècle du texte. Il est inconcevable de parler de « réfrigérateur », « télévision » ou de « petite amie » au XIXe siècle…….

    montre plus
  • Ffets de la disparition des signataires, perte de représentativité des signataire sur les accords et conventions collectives.
    744 mots | 3 pages

    Le problème est ici dans la nature de la convention, si on privilégie l’aspect contractuel la disparition du seul signataire entrainera la caducité. Cependant il ne faut pas négliger le fait que la convention collective est un règlement de travail sui régit….

    montre plus
  • Derrière le mot il y a...
    588 mots | 3 pages

    DERRIERE LE MOT… IL Y A. Derrière le mot, il y a nombre de choses avant d’atteindre le sens. On y trouve les lettres formées par les voyelles et les consonnes, les syllabes, la phonétique, la langue, la prononciation, l’accent. Puis le mot nous parle avec son étymologie, son genre, sa fonction, sa particularité, sa subtilité. Il nous trompe parfois par son homonymie. Puis au détour d’une répétition, il heurte notre esprit comme le fait le symbole et nous montre par là même, une de ses faces cachées, au combien riche d’enseignement.….

    montre plus
  • M Thode Pour L
    9535 mots | 39 pages

    Répondre précisément aux questions posées Utilisez un vocabulaire recherché. Faîtes attention à votre niveau de langue (par exemple, ne pas dire "c'est pas" mais "ce n'est pas"). Il s'agit d'une épreuve littéraire, où il faut donc savoir montrer que l'on sait utiliser correctement la langue française ! Mais à l'inverse, évitez de vouloir faire trop savant et d'employer des mots dont vous ne maîtrisez pas totalement le sens. L'examinateur est en droit de vous demander les définitions des mots que vous utilisez.….

    montre plus
  • Bergson : le rire
    319 mots | 2 pages

    Enfin, pour tout dire, nous ne voyons pas les choses mêmes ; nous nous bornons, le plus souvent, à lire des étiquettes collées sur elles. Cette tendance, issue du besoin, s'est encore accentuée sous l'influence du langage, car les mots (à l'exception des noms propres) désignent tous des genres. Le mot, qui ne note de la chose que sa fonction la plus commune et son aspect banal, s'insinue entre elle et nous, et en masquerait la forme à nos yeux si cette forme ne se dissimulait déjà derrière les besoins qui ont créé le mot lui-même. Et ce ne sont pas seulement les objets extérieurs,….

    montre plus
  • Ponge « l’appareil du téléphone »
    644 mots | 3 pages

    Il veut rénover la langue et refuse un langage purement instrumental, celui qui consiste à la simple désignation des choses. Il est par ailleurs fasciné par l’aspect visuel et sonore des mots. Pour lui, les mots sont des choses : son travail consiste à produire des objets de langage qui soient analogiques aux objets du monde réel. Chez Ponge, le fonctionnement du langage est particulier : le mot n’est pas inséré dans le texte en fonction de son référent mais en fonction des liens graphiques, phonétiques et sémantiques qu’il entretient avec les autres signes. Ponge est un poète artisan.….

    montre plus
  • Histoire
    435 mots | 2 pages

    Faîtes attention à votre niveau de langue (par exemple, ne pas dire "c'est pas" mais "ce n'est pas"). Il s'agit d'une épreuve littéraire, où il faut donc savoir montrer que l'on sait utiliser correctement la langue française ! Mais à l'inverse, évitez de vouloir faire trop savant et d'employer des mots dont vous ne maîtrisez pas totalement le sens. L'examinateur est en droit de vous demander les définitions des mots que vous utilisez. Si vous manquez d'aisance à l'oral, une bonne méthode d'entraînement est de vous entraîner seul chez vous à voix haute, comme vous le feriez devant un examinateur.….

    montre plus
  • Le langage numérique est-il à la fois un mélange entre l’oral et l’écrit ?
    1165 mots | 5 pages

    Lorsque l’on se penche sur une conversation entre deux utilisateurs d’un réseau social, les tournures de phrases utilisées, l’abréviation des mots est assez surprenante. Ce langage codé, est d’autant plus difficile à comprendre. En effet, pour les non-initiés il s’agit d’un réel combat pour pouvoir comprendre, analyser les mots, leur significations,… Mais ceci n’est pas un bouleversement de la langue. En effet, ce n’est qu’une innovation de ce qu’il existait déjà.….

    montre plus
  • L'art est-il un langage?
    1556 mots | 7 pages

    Dans le langage verbal, les mots dénotent quelque chose et la phrase a un sens. Une œuvre d’art est donc certainement plus proche d’une phrase que d’une carte car on ne peut en ôter un élément sans dénaturer la totalité, comme pour une phrase. C’est pourquoi, nous évoquerons principalement la structure des langages verbaux pour voir si l’on peut ranger l’art….

    montre plus
  • Management
    1076 mots | 5 pages

    CONVENTION D’ATTRIBUTION DE BOURSE D’ENSEIGNEMENT SUPERIEUR Convention N° 12-001 La présente convention est conclue entre : La Collectivité de Saint-Martin, représentée par le Président du Conseil Territorial, Monsieur Alain RICHARDSON, dûment autorisé par délibération Ci après dénommé «La Collectivité», Et M Ci après dénommé « l’étudiant», L’un et l’autre étant désignés sous le vocable « les parties ». La présente convention relève des dispositions suivantes : - l’article LO 6314-1 du CGCT relatives aux compétences de la Collectivité de Saint Martin, - la délibération du conseil territorial n° CE 111-2-2011 du 12 juillet 2011 portant règlement d’attribution de la bourse d’enseignement supérieur de la Collectivité de Saint Martin, - L’Arrêté du 23 juillet 2012 portant sur les taux des bourses d’enseignement supérieur du ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche pour l’année universitaire 2012-2013. - L’Arrêté du 23 juillet 2012 fixant les plafonds de ressources relatifs aux bourses d’enseignement supérieur du ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche pour l’année universitaire 2012-2013. - les règlements CE n°1081/2006 du 5 juillet 2006 et CE 1083/2006 du 11 juillet 2006, - les règlements CE 1828/2006 du 8 décembre 2006 et CE 1989/2006 du 21 décembre 2006, - la décision de la commission européenne du 4 août 2006 établissant la liste des régions éligibles à un financement par les fonds structurels au titre de l’objectif « convergence » pour la période 2007-2013, - l’axe 4 de l’objectif « convergence » du Programme Opérationnel FSE….

    montre plus
  • Etre
    803 mots | 4 pages

    La Création du mouvement Le mouvement (1916 -1922) a été fondé entre autour de Hugo Ball et Tristan Tzara en 1916 à Zurich en Suisse, pendant la Première Guerre mondiale. Il est une forme de rébelion car il s'oppose a toutes les conformités qu'exige la peinture.….

    montre plus
  • Droit,
    6715 mots | 27 pages

    C’est une cour qui va pouvoir rendre des arrêts à l’encontre des 47 pays membres de cette organisation. Première Partie: Introduction au droit de l’Union européenne Titre 1: Evolution juridique des Communautés vers l’Union européenne….

    montre plus
  • La lecon
    433 mots | 2 pages

    M’attacher à enrichir mon vocabulaire anglais, apprendre des mots, pour traduire en une autre langue ce que je pouvais aussi bien dire en français, sans tenir compte du « contenu » de ces mots, de ce qu’ils révélaient, c’eût été tomber dans le péché de formalisme qu’aujourd’hui les maîtres de pensée condamnent avec juste raison. Mon ambition était devenue plus grande: communiquer à mes contemporains les vérités essentielles dont m’avait fait prendre conscience le manuel de conversation franco-anglaise. D’autre part, les dialogues des Smith, des Martin, des Smith et des Martin, c’était proprement du théâtre, le théâtre étant dialogue. C’était donc une pièce de théâtre qu’il me fallait faire.….

    montre plus