LITTERATURE COMPAREE

OBJET DE LA LITTERATURE COMPAREE ?

Le comparatiste ?
Les domaines de la L.C ?
A quoi s’intéresse-t-elle ?
Définition de la L.C
Son cheminement, ses origines ?
L’influence d’une littérature sur une autre ?
L’influence d’un auteur sur un autre ?
Développement de la L.C ?
La thématologie ?
L’imagologie, l’intertextualité ? (voir théories de la littérature, les récits de voyages, les mythes)

BIBLIOGRAPHIE A CONSULTER

Tout ouvrage parlant de la L.C., de l’influence d’une littérature sur une autre, même en arabe ou en anglais). la littérature générale comparée, Daniel, Henri Pageaux, édit. Armand Colin, Paris 1994.
Précis de la L.C. P.Brunel et Y.Chevrel, Puf 1989.
Qu’est-ce que la L.C ? ouvrage collectif, P. Brunel, C.Piechois et A.Rousseau, éd. Armand Colin 1983.
Précis de la L.C, théories et méthodes de l’approche comparatiste, 1992.
Littérature générale et L.C, essais d’orientation ? Jeune Simon.
La L.C, C.Piechois et A.Rousseau, éd. Ménard.
La L.C,P.Van Tiegham.
La L.C, Guyard Marius dans la collection « Que sais-je ? » éd. 1951.
Comparaison et théorie de la littérature, M.Adrian, 1988.
La revue de la L.C (revue trimestrielle, site Vox Poétiqua, voir Fabula).
El adab el mokarane, Ghounaïmi Hillal.

La littérature comparée, à l’origine n’était pas seulement une comparaison entre deux littératures. Elle est née au début de 19ème siècle (1830) dans l’objectif d’étudier les rapports de faits qui existent entre deux ou plusieurs littératures séparées par des frontières linguistiques et géographiques, et de voir les influences d’une littérature sur une autre. La L.C. se propose d’étudier les rapports qui existent entre une littérature nationale bien déterminée et la ou les autres littératures étrangères.

Marius François Guyard : « Juxtaposer et comparer deux ou même trois œuvres appartenant à des littératures différentes ne suffit pas pour faire acte de comparatisme. Le parallèle inévitable de 1820 à 1830 entre Shakespeare et Racine c’est de