11
C
ha pi tr e 1
•
Le s in co nt ou rn ab le s de la g ra m m ai re a lle m an de
Chapitre 1
Les incontournables de la grammaire allemande
L’ordre des mots dans la phrase allemande
Les Français sont souvent perturbés par la syntaxe allemande et par ces verbes qu’on leur dit de mettre en deuxième position ou à la fin de la phrase.
Ils ont ainsi tendance à parler en calquant les mots allemands sur l’ordre des mots français. Cela donne des phrases certes compréhensibles, mais que diraient-ils …afficher plus de contenu…

Il correspond la plupart du temps au COI introduit par la préposition
« à » en français.
Ex : ich schreibe meinem Freund : j’écris à mon ami (COI). – Il accompagne également de nombreuses prépositions (liste p. 32-35).
ڀ le génitif est le cas du complément de nom. Il correspond au complément de nom introduit par la préposition « de » en français.
À l’oral, on tend à lui préférer la forme de remplacement avec la préposition von suivie du datif.
Ex : das neue Auto meines Bruders (ou das neue Auto von meinem
Bruder) : la nouvelle voiture de mon frère (complément de nom). – Il accompagne quelques prépositions (liste p. 35-36). – On le trouve aussi dans quelques groupes nominaux qui ne sont …afficher plus de contenu…

Ex : sie gibt ihm ihre Adresse. Ԇ Exercices d’application p. 26-27.
ڀ le pronom relatif masculin féminin neutre pluriel nominatif der die das die accusatif den die das die datif dem der dem denen génitif dessen deren dessen deren
Le pronom relatif introduit une subordonnée relative et s’accorde en genre et en nombre avec l’antécédent situé dans la principale, dont il est séparé par une virgule. Son cas est déterminé par la fonction grammaticale qu’il occupe dans la relative. Il peut être sujet, COD, COI, complément de nom ou complément circonstanciel.
# Attention à ne pas le confondre avec la conjonction de subordination dass !
9782340-040359_001_216.indd 17 23/07/2020 11:2018
Pr
em iè re p ar ti
e