Montrez, tant par le fond que par la forme, que l'extrait du chapitre 30 se présente comme une réflexion sur la condition humaine.
Dans cet extrait, les personnages découvriront que le bonheur ne vient pas toujours avec la luxure. Ils croyaient avoir trouvé le bonheur avec toute la richesse dont ils avaient en leur possession. La métaphore «[…] ils avaient bien vite mangé leurs trois mille piastres[…]» insinue que Paquette et frère Giroflée ont tout dépensés ce qu'ils possédaient. Tandis que Candide et Cacambo, pour eux, Hyperbole «Vous avez regorgé de million de piastres[…]» démontre qu'ils ont une somme d’argent très élevée et qu’elle peut déborder de leurs poches. Finalement peu importe la quantité qu'ils ont en main, ce n'est pas cela qui va les rendre heureux. Toutefois, un Turc démontre que ce n'est pas la quantité de terre qui rend heureux, mais le travail que tu y fais. D’abord, l’accumulation «[…] leur présentèrent plusieurs sortes de sorbets qu’ ‘ils faisaient eux-mêmes, du kaïmak piqué