Bulletin d’informations trimestriel pour lier les agents de développement du monde entier

Pas à Pas
No.48 NOVEMBRE 2001

A quarterly newsletter linking development workers around th world

LES MEDECINES TRADITIONNELLES traditionnelle. Mais une immense variété de méthodes sont utilisées pour traiter les maladies. Ces méthodes sont basées sur l’expérience personnelle ou sur des connaissances transmises depuis plusieurs générations. Bien que les études scientifiques confirment l’efficacité des remèdes traditionnels, les gens les utilisent surtout à cause de leurs observations ou leurs expériences personnelles. Ceci constitue en fait l’unique trait commun entre toutes les différentes méthodes de traitement des maladies que nous appelons la médecine traditionnelle. Pour nous aider à comprendre, nous aimerions diviser la médecine traditionnelle en trois groupes différents: ■ La médecine populaire Dès l’enfance, les gens utilisent des plantes médicinales pour soigner les malades et souvent avec succès. Par exemple, à l’Est de la République démocratique du Congo, en cas de crampes abdominales les mères du peuple Bashi donnent à boire à leurs bébés deux ou trois gouttes de feuilles pressées de Tetrademia riparia. En cas de fièvre, les gens cherchent les feuilles de l’arbre Vernonia amygdalina (communément appelé «feuilles amères») et pour traiter les vers intestinaux les feuilles de la petite herbe Celosia trigyna.

La médecine moderne ou traditionnelle: le besoin de coopération
Markus Müller et Innocent Balagizi

Lors d’un séminaire sur la médecine traditionnelle à Masmara en Erythrée, nous avons commencé par poser la question suivante: «Quelqu’un d’entrevous a-t-il fait l’expérience de la médecine traditionnelle?» Silence total et même hostile dans la salle. Finalement, quelques participants ont dit «Nous sommes chrétiens et n’avons rien à faire avec cette médecine.»
Nous leur avons ensuite présenté une plante, la Datura stramonium, ramassée juste devant