‫ )‪Ouvre la radio (la télévision) .Allume la radio (la télévision‬‬
‫ ­ ﺗﻘﻮﻝ ﺇﻥ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ ﻣﺬﺍﻋﺔ ) ﻣﻨﻘﻮﻟﺔ ( ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﻮﺍء ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ .‬

‫ .‪Le match est diffusé (télévisé) en direct‬‬
‫ ­ ﺗﻘﻮﻝ ﺇﻥ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ ﻣﺬﺍﻋﺔ ) ﻣﻨﻘﻮﻟﺔ ( ﺑﻌﺪ ﺗﺴﺠﻴ .‬ ‫ ﻠﻬﺎ‬

‫ .‪Le match est diffusé (télévisé) en différé‬‬
‫ .‬ ‫ ­ ﺗﻘﻮﻝ ﺇﻥ % ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺼﺮﻳﻴﻦ ﻳﺸﺎﻫﺪﻭﻥ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ‬ ‫ 09‬

‫ .‪90% (90 pour 100) des Égyptiens regardent la télévision‬‬
‫ ­ ﺗﻘﻮﻝ ﺇﻥ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ ﺍﻟﻤﺼﺮﻯ ﻳﻌﺮﺽ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ 6 ﺃ ﻡ ﻳﻮﻡ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ .‬ ‫ ﻓﻼ‬

‫ .‪La télévision égyptienne projette plus de 6 films le jeudi‬‬
‫ ­ ﺗﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﺯﻣﻴﻠﻚ ﺃﺣﻤﺪ ﺷﻠﺒﻰ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ :‬ ‫ ( )‪­ Baisse la radio (la télévision‬‬ ‫ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ‬ ‫ ﺮﺍﺩﻳﻮ )‬ ‫ ﺃﻥ ﻳﺨﻔﺾ ﺻﻮﺕ ﺍﻟ‬ ‫ ( )‪­ Élève la radio (la télévision‬‬ ‫ ﺮﺍﺩﻳﻮ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ‬ ‫ )‬ ‫ ﺃﻥ ﻳﺮﻓﻊ ﻣﻦ ﺻﻮﺕ ﺍﻟ‬ ‫ )‪­ Ferme la radio (la télévision‬‬ ‫ (‬ ‫ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ‬ ‫ )‬ ‫ ﺮﺍﺩﻳﻮ‬ ‫ ﺃﻥ ﻳﻐﻠﻖ ﺻﻮﺕ ﺍﻟ‬ ‫ ­ ﺗﻘﻮﻝ ﺇﻥ ﺍﻟﻤﺬﻳﻊ ﻗﺪﻡ ﻭﺻﻔ ً ﻣﻮﺟﺰﺍً ﻟﻠﻤﺒﺎﺭﺍﺓ .‬ ‫ﺎ‬

‫ .‪Le speaker a fait le compte­rendu du match‬‬
‫ ﻉ‬ ‫ ­ ﺗﻘﻮﻝ ﺇﻥ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ ﻗﺪ ﺗﻨﺒﺄ ﺑﺄﻥ ﺍﻟﺠﻮ ﺳﻴﻜﻮﻥ ﺻﺤﻮﺍً ﻃﻮﺍﻝ ﻋﻄﻠﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺃﻷﺳﺒﻮ‬

‫ .‪La télévision a prévu du beau temps pendant tout le week­end‬‬
‫ ­ ﺗﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﺯﻣﻴﻠﻚ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﺍﻟﻨﺸﺮﺓ ﺍﻟﺠﻮﻳﺔ ٬ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺠﻮ ﻏﺪﺁ‬

‫ .‪Regarde cette émission de météo pour savoir quel temps il fera demain‬‬
‫ ­ ﺗﻘﻮﻝ ﺇﻧﻚ ﺗﺘﺎﺑﻊ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ .‬

‫ .‪Je suis les programmes éducatifs‬‬
‫ ­ ﺗﻘﻮﻝ ﺃﻧﻪ ﺑﻔﻀﻞ ﺍﻹﺫﺍﻋﺔ ﻭﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻷﻣﻮﺭ‬

‫ .‪Grâce à radio et à la télévision nous savons beaucoup de choses‬‬
‫ ­ ﺗﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺎﺋﻊ ﺷﺮﺍء ﺟﺮﻳﺪﺓ ﺃﻷﻫﺮﺍﻡ ﺇﺑﺪﻭ‬

‫ .‪Je voudrais “ Al­Ahram Hebdo “ s’il vous plaît‬‬
‫ .‬ ‫ ­ ﺗﻘﻮﻝ ﺇﻥ ‪ le Monde‬ﺻﺤ ﻔﺔ ﻳﻮﻣﻴﺔ ﺗﺼﺪﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎء‬ ‫ ﻴ‬

‫ .‪Le Monde est un quotidien qui sort le soir‬‬
‫ ­ ﺗﻘﻮﻝ ﺇﻥ ﺍﻟﺼﺤﻴ ﺔ ﻧﺸﺮﺕ ﺍﻟﺨﺒﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ .‬ ‫ ﻔ‬

‫ .‪Le journal a publié la nouvelle à la une‬‬
‫ ­ ﺗﻘﻮﻝ ﺇﻥ ﺍﻟﺼﺤﻔﻲ ﺃﺣﻤﺪ ﺷﻠﺒﻰ ﺣﻘﻖ ﺳﺒﻘ ً ﺻﺤﻔﻴ ً .‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ‬

‫ .‪Le journaliste Ahmed a réalisé un scoop‬‬
‫ ­ ﻳﻄﻠﺐ ﺻﺤﻔﻰ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﻛﺒﻴﺮ ﻓﻤﺎﺫﺍ ﻳﻘﻮﻝ ؟‬

‫ .‪Je voudrais