(1’) Analyse des titres .
DÉFINITION. La nominalisation est le processus qui consiste à transformer une construction verbale ou adjectivale en groupe nominal :
Événement : Quelqu’un a tenté de voler quelque chose
Titre : Tentative de vol à Molenbeek-Saint-Jean

41 Cf. la nominalisation. Les titres dans les magazines et journaux font souvent référence à un fait divers ou un événement la nominalisation porte surtout sur le verbe (et moins sur l’adjectif) et a alors recours aux suffixes suivants : -age sondage (m) < sonder -ment tremblement (m) < trembler -tion détention (f) < détenir -ure fermeture (f) < fermer -son trahison (f) < trahir ! Rappel : on omet généralement l’article devant les titres nominaux. 4. La plupart des titres informent le lecteur sur plusieurs composantes du texte, telles que : a) (qui/quoi ?) le sujet (p. ex. tremblement de terre) b) (où ?) le lieu (p. ex. à Taiwan) c) (comment ?) les circonstances les causes/conséquences (p. ex. chute de 2 grues tue…) Les titres apportent une explication, établissent un rapport de causalité ou encore indiquent un lieu. 5. À quoi, selon vous, servent les titres ? Donnez deux fonctions. Fonction informative : les titres informent sur le contenu du fait divers. Le titre a aussi pour fonction d’attirer l’attention du lecteur grâce à des mots soigneusement choisis, à des formules qui frappent l’imagination. o anglicismes (Hold-up) o Homonymes (se dit des mots de prononciation identique et de sens différent, qu’ils soient de même orthographe (homographes). P. ex. Troie et Troyes o Métaphores, néologismes, des clins d’oeil culturels… Surtout pour les titres d’articles plus longs (<-> les faits divers qui sont très brefs) 6. Que pouvez-vous dire à propos des signes de ponctuation ? * Les titres ne prennent pas de point * Souvent recours aux deux-points (2’) Exercice : la nominalisation Affrontement(s) entre ouvriers