Ovide, extrait des Tristes
Le vocabulaire utilisé lors de cet extrait peut parfois s’avéré difficile à comprendre. Ovide utilise beaucoup le champ lexical de l’hiver. Il parle d’abord de la «brise tiède» or si l’on en croit la signification du mot brise, une brise est un vent frais et léger. Il mentionne ensuite le «triste hiver» puis s’en suit toutes les caractéristiques pour que le poète démontre à quel point cette période est désagréable. Son « hideux visage» laisse croire qu’il s’agit d’un monstre que l’on doit s’apprêter à combattre. Le «gel marmoréen» laisse croire que tout le paysage se transforme en marbre blanc figeant ainsi toute chose et « [blanchissant] la terre». Tandis que «Borée» est la personnification du vent du Nord. La mention de «l’Ourse» rappelle aussi le Nord puisque la constellation de la Grande Ourse est utilisée pour trouver le Nord même à cette époque. La neige est comparée à un tapis qui est impossible à faire fondre, qui durcit et