user icon

Qu'est-ce que Google Traduction ?

1492 mots 6 pages
Montre plus
Qu'est-ce que Google Traduction ? Google Traduction est un service gratuit qui propose des traductions instantanées dans des dizaines de langues différentes. Il peut traduire des mots, des phrases et des pages Web dans toutes les combinaisons de langues acceptées.

Comment fonctionne les programmes de TA ? La plupart des programmes de traduction automatique actuellement sur le marché fonctionnent selon le même principe. L’interface sur Internet présente deux champs de texte vides, le premier nous permettant de saisir le texte en langue source et le second destiné à la langue cible.

Des lacunes!..
Nous pouvons soit télécharger le fichier en langue source au format Word, soit insérer le texte dans le champ de texte prévu à cet effet. Nous constatons des lacunes déjà à ce stade. Afin d’éviter de devoir saisir manuellement l’ensemble du texte, il est préférable d’avoir le texte à traduire à disposition sous la forme d’un fichier Word.
De plus, le champ de texte est très souvent limité à un certain nombre de caractères. Par conséquent, si nous disposons d’un document volumineux, il est nécessaire de le diviser en plusieurs parties et de traduire chaque partie l’une après l’autre, puis de les assembler à nouveau. Une majorité des services proposent en outre un choix de langues limité. Il n’est pas rare d’être désagréablement surpris en découvrant que la langue cible recherchée n’est pas disponible dans la liste proposée.

Google ajoutera bientôt le langage Bébé à son Google Translate « Nous avons travaillé en collaboration avec de nombreux linguistes, sociologues et pédiatres aux quatre coins du globe. Ce fût un travail de longue haleine mais nous sommes arrivés à atteindre une fiabilité proche des 93% » nous confie, heureux, Steven Lilspoke, le chef de projet Google Translate à la maison mère de Moutain-View.

Une fois le texte inséré ou téléchargé et les langues source et cible définies, nous pouvons cliquer sur le
bouton

en relation

  • Exposé censure en chine
    794 mots | 4 pages

    Google vient de lancer la version chinoise de son moteur de recherche mais a du pour celà se plier à certaines exigences du gouvernement... Censure, le mot est lancé ! Dans un communiqué de Google on apprend ainsi que : " Afin de travailler à partir de la Chine, nous avons retiré certains contenus des résultats de recherches obtenus sur Google.cn, en application de la législation et de la réglementation locales " Traduction, sous la pression du gouvernement chinois, et pour avoir l'autorisation de s'implanter en Chine via son moteur de recherche, Google a dû céder à certaines exigence du gouvernement, comme la censure de certains sites web considérés comme " à problème ".….

    montre plus
  • Genese : analyse génèse (3e bac romanes) - avec l-a h -
    3322 mots | 14 pages

    Resituer le texte dans son contexte permet de mettre à jour la relation qu’il a pu entretenir avec d’autres textes antérieurs ou contemporains. L’histoire du texte est également l’histoire de ses interprétations : durant de nombreux siècles, nos ancêtres….

    montre plus
  • His geo liban 2010
    752 mots | 4 pages

    es modalités L'épreuve dure 40 minutes 1. Préparation 20 minutes 2. Interrogation 20 minutes maximum L'interrogation comporte deux parties : 1. Le commentaire d'un document étudié en classe 2. Une discussion sur ce document visant à vous faire corriger vos erreurs de contenu ou de syntaxe, puis à évaluer vos capacités à vous exprimer en espagnol courant.….

    montre plus
  • Google et l'évolution de google
    1734 mots | 7 pages

    , Google dispose également du système « AdSense » qui ne s’appuie pas sur un seul mot clé, mais qui combine plusieurs mots pour déterminer le sens du contenu d’un texte et faire apparaitre les annonces en relation avec la recherche (par exemple « meuble contemporain italien »). Google offre ainsi la possibilité pour les annonceurs de personnaliser leur publicité, en la diffusant au consommateur, au moment où celui-ci est particulièrement réceptif, puisque cette thématique fait l’objet de sa recherche sur Internet. La performance de Google sur ce créneau fait de lui le leader du segment publicitaire le plus porteur dont la croissance est largement plus rapide que celle des dépenses publicitaires traditionnelles. C’est ce succès qui explique la croissance de ses résultats depuis 2005 (voir tableau 1). Tableau 1 :….

    montre plus
  • management
    1280 mots | 6 pages

    Management 1er module Chaque résultat proposé correspond à une page ou à un document présent sur Internet. Il peut s’agir d’une page d’un site Web ou d’un document, réalisé en Word par exemple. C’est ce que l’on appelle les résultats naturels. A première vue, Google paraît très simple d’utilisation, pourtant, c’est un outil extrêmement riche en fonctionnalités. La plupart des internautes utilisent uniquement les fonctions de base de Google.….

    montre plus
  • Fiche synthèse type tpe
    622 mots | 3 pages

    utilisé Google et plusieurs sites qui en découlaient. Nous avons eu un trop-plein d'information, il fallait en effet faire un tri entres les articles de journaux, les sites spécialisés, les forums, etc... Ce travail a demandé un peu de temps mais il était nécessaire, en effet nos sources devaient être fiable pour ainsi être utiliser dans notre production. La production a été faite par l'ensemble du groupe, nous nous sommes trouvés au CDI ou bien chez l'un des membres afin de travailler ensemble, il fallait trancher sur les choix, se mettre d'accord sur les outils que nous avions utilisé afin par exemple….

    montre plus
  • "Lettre à morus" rené descartes
    1655 mots | 7 pages

    Le sujet principal de ce texte est donc bien évidement le langage. Mais celui-ci serait-il autre chose que communiquer par le biais de la parole ? Est-ce réellement une notion propre à l'Homme ? L'auteur du texte fait son développement en deux partie. Dans un premier temps, nous traiterons….

    montre plus
  • L'Étranger
    530 mots | 3 pages

    Car, tout est pensé. Si elle change de ton et de style au court d'un paragraphe, il y a une raison. C'est dans ces subtilités de la langue que j'aime voir un auteur s'aventurer! Un texte évolue tout autant, sinon plus, par ce qui n'est pas écrit. C'est dans les silences et l'absence de détails que le texte prend tout son sens. le lecteur a un poids énorme sur les épaules, le poids de tracer lui-même le récit et de déduire ce qui n'est pas mentionné.….

    montre plus
  • Texte et représentation théâtrale
    1486 mots | 6 pages

    Tout d’abord les comédiens ont un rôle des plus importants, ils doivent faire vivre le texte. Tout d’abord en donnant de l’intensité au texte grâce à des inflexions de la voix, du ton, du volume et de l’accent lors de la déclaration du texte, ce que le lecteur a du mal à faire intérieurement lors de sa lecture car il doit également découvrir le texte au fur et à mesure. Mais il s’accompagne de ce travail sur la voix un travail sur l’apparence, il faut en effet extérioriser les sentiments et les sensations du personnage joué afin que le spectateur en soit conscient. C’est là-dessus que se base le travail des gestes, des attitudes corporelles ainsi que les mimiques faciales ce….

    montre plus
  • synthèse sur le rêve
    631 mots | 3 pages

    Deuxième partie : Défense de la rêverie : Google offre à ses employés 20% de temps de travail personnel. (2) La rêverie développe la créativité qui sera de plus en plus nécessaire dans la vie professionnelle. (2)….

    montre plus
  • Libération conditionnelle
    340 mots | 2 pages

    Après avoir lu mon texte, qu’en pensez-vous? Êtes-vous pour ou….

    montre plus
  • Le commentaire composé de l’extrait du roman « la place » d’annie ernaux
    1269 mots | 6 pages

    Ce texte vise à dénoncer non seulement l’histoire ou les souvenirs d’une famille mais aussi de toute la France de cette période-là. Le développement Le thème de l’œuvre dont le texte est extrait est mis en relation avec le titre de texte et l’auteur, car il s’agit de la place quelle occupait le père de l’écrivaine dans sa vie. En effet il s’agit de la place des parents dans la vie de leurs enfants. Ce thème semble être éternel, parce qu’il est proche de tous et sera toujours actuel.….

    montre plus
  • Annabelle
    937 mots | 4 pages

    GOOGLE L’avènement d’une société monde Bories Charles Exposé : Internet permet l’existence d’un réseau informatique à l’échelle mondiale. Il existe un élément majeur dans ce réseau qui déculpe ses possibilités : Google. C’est le moteur de recherche le plus important, et il permet de mettre en coprésence des millions de personne du monde entier. Nos exposants se sont alors demandés dans….

    montre plus
  • Louis-Armand de lom d'arce
    1597 mots | 7 pages

    Nous pouvons présumer aux travers de lignes qu’ils ont la même apparence puisqu’ils chassent tous les deux selon les différents textes. C’est une caractéristique physique et une habitude de vie similaire que je vais vous illustré pour démontrer la ressemblance des textes des deux auteurs. C’est par une énumération que les deux auteurs décrivent le plus précisément le «sauvage». Dans les deux textes, les «sauvages» ont la même philosophie qui nous porte alors à penser qu’ils ont les mêmes habitudes de vie selon les deux auteurs. Illustration 1.1 Illustration 1.2 «Tu boiras, tu mangeras, tu dormiras et tu chasseras en repos;» (ligne 1-2 du Dialogues de Monsieur le baron de Lahontan et d’un sauvage dans l’Amérique.)….

    montre plus
  • Lycéen
    608 mots | 3 pages

    De quelle œuvre est-il tiré ? A quelle date le texte a-t-il été écrit ? Restituer le texte dans son contexte. * Le Texte Cerner les grandes caractéristiques du texte * Le genre * Les registres * Rapport avec l’objet d’étude ou les objets d’étude * Locuteur, énonciateur * Situation d’énonciation Qui parle ?….

    montre plus