Roméo et juliette traduction
Roméo et Juliette
Traduction de PIERRE JEAN JOUVE et GEORGES PITOËFF
Présentation, notes, chronologie et dossier par
CAROLINE TROTOTDu même auteur dans la même collection
Macbeth
© Flammarion, Paris, 2000.
Édition revue, 2016.
ISBN : 978-2-0813-8627-3
ISSN : 1269-8822SOMMAIRE
& Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Un auteur mythique 5
Une œuvre mythique 7
L’union des contraires 10
Alchimie du théâtre 13
& Chronologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 …afficher plus de contenu…
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Roméo et Juliette en vingt questions 197
Parcours de lecture 198
Le sonnet, forme privilégiée pour dire l’amour 204
Les variations du discours amoureux 211
Histoire des arts 220
Nouveaux médias 222
Un livre, un film 223PRÉSENTATION
Un auteur mythique
Un inconnu célèbre
Le théâtre de Shakespeare contient tant de chefs-d’œuvre, et l’on sait si peu de choses sur le dramaturge, que certains sont allés jusqu’à avancer que Shakespeare n’était …afficher plus de contenu…
Un livre, un film
Shakespeare in Love de John Madden
(États-Unis, 1998)
Sorti en 1998 et réalisé par le Britannique John Madden. Shakespeare in Love joue sur la fiction biographique, en imaginant les circonstances dans lesquelles Shakespeare a composé Roméo et Juliette. De nom- breuses incertitudes subsistant sur la vie du dramaturge, celles-ci ont pu donner lieu aux hypothèses les plus fantasques. Au croisement de deux genres cinématographiques, la comédie romantique et le biopic 1, le film entrecroise des faits conformes à la réalité historique et des éléments fantaisistes qui répondent au goût du public, friand d’histoires d’amour passionnelles. La dimension sentimentale, ana- chronique à bien des égards, nourrit le succès populaire du film et l’agacement de certains critiques, malgré les nombreux oscars