temps et verbes francais
Comment dire en français ?
1. 我不知道。
2. 来就来呗,还买东西干啥。
3. 我的钱被人偷了。
4. 我原来想当画家的。
5. 我们到处找你。
6. 你(刚才、现在)在哪儿?
需要思考的问题:
1、Qu’est-ce que c’est que la grammaire ? (rôles, relations)
2、Quelles sont les façons d’exprimer le temps et l’espace ?
3、Qu’est-ce que c’est que le temps et l’aspect ?
4、Qu’est-ce que c’est que l’accompli et l’inaccompli?
5、Quelles sont les façons d’exprimer les relations temporelles (antériorité---simultanéité---postériorité)?
6、Comment exprimer une incertitude?
7、Qu’est-ce que c’est que le subjonctif et le conditionnel ?
8、Comment exprimer un souhait et un regret?
9、Comment exprimer les conditions et les concessions ?
10、Quelle est la valeur du contexte dans la compréhension ?
I. 2 Formes :
1). Simples --- présent ex : je fais futur simple ex : je ferai passé simple ex : je fis imparfait ex : je faisais futur dans le passé(cond. prés) ex : je ferais
2). Composées--- passé composé ex : j’ai fait
p.q.p. ex : j’avais fait futur antérieur ex : j’aurai fait futur antérieur dans le passé(cond.passé) ex : j’aurais fait passé antérieur ex : j’eus fait
II. 2 Valeurs :
1). Valeur temporelle Ex : Mon oncle est parti en France il y a quatre jours. ---Où es-tu maintenant ? ---Je suis avec des amis. Il reviendra nous voir la semaine prochaine.
2). Valeur modale Ex : S’il faisait beau demain, nous irions à la plage. S’il avait fait beau ce jour-là, nous serions allés à la plage. Je suis très content que tu sois là. Revenez demain, s.v.p. Dormez bien. Passez un bon week-end.
III. 2 Voix
1). Voix active Ex : Pierre a cassé son verre. On respectait ce directeur.
2). Voix passive Ex : Ce verre a été cassé par Pierre. Ce directeur était respecté de tous.
IV. 2 Temps
1). Temps descriptif Ex : Ce jour-là, il faisait beau, le ciel était bleu, le soleil brillait, il n’y avait personne dans les champs,