tranduction
335 mots
2 pages
There was no denying that the girl was beautiful, she had the cool icy blond beauty one imagines the swedes have. She was long, tall, thin, whith creamy skin, big blue eyes, and pale blond hair that hung straight to her shoulders. She said she had been a model at fourteen, but then she got into movies, and she had been acting since she was seventeen. She had been in five movies in seven years, and sarah remembered vaguely that there had been a scandal involving her sleeping with a director when she was underage. And then thre had been something about her first divorce, from an equally naughty young actor. Her second husband had been a more interesting choice. She had married a German playboy and she had been trying to take him for a great deal of money. But Julian insisted that a settlement had just been made. And they would be able to marry by Christmas.Il n'y avait aucun niant(refusant) que la fille était belle, elle avait la beauté blonde glaciale fraîche(cool) que l'on imagine que les Suédois(rutabagas) ont. Elle était longue, grande, mince, whith la peau crémeuse, des grands yeuxbleus et les cheveux(le poil) blonds pâles qui se sont accrochés tout droit à ses épaules. Elle a dit qu'elle avait été un modèle à quatorze, mais alors elle est entrée dans des films et elle avait agi puisque(depuis que) elle avait dix-sept ans. Elle avait été dans cinq films dans sept ans et Sarah s'est souvenue vaguement qu'il y avait eu un scandale impliquant son sommeil avec un directeur quand elle était mineure. Et ensuite thre avait été quelque chose de son premier divorce, d'un jeune acteur également vilain. Son deuxième mari avait été un choix plus intéressant. Elle avait épousé un playboy allemand et elle avait essayé de le prendre pour beaucoup d'argent. Mais Julian a insisté qu'un règlement(une implantation) ait juste été fait. Et ils pourraient se marier au Noël. B