Citations – Prologue p. 9

Ce livre n’est pas l’œuvre d’un historien.

La mémoire comme l’oubli peuvent métamorphoser d’infimes détails.

Afin de ne pas heurter des susceptibilités, de nombreux noms de personnes qui traversent ce récit ont été transformés.

Citations – Chapitre 1 pp. 11-15

La bille roule entre mes doigts au fond de ma poche. (p. 11, première phrase)

Je l’aime bien, il est bon d’avoir la Terre dans sa poche, les montagnes, les mers, tout ça bien enfoui. (p. 11 – bille favorite – un planisphère)

Je suis un géant et j’ai sur moi toutes les planètes. (p. 11, bille favorite – un planisphère)

Elle est là tous les jours et sourit aux enfants qui s’en reviennent de l’école. (p. 11 – Mémé Epstein > elle n’est plus là à la fin de l’histoire p. 257)

On raconte qu’elle a fui à pied à travers l’Europe, de pogromes en pogromes, pour venir échouer dans ce coin du XVIIIe arrondissement où elle a retrouvé les fuyards de l’Est : Russes, Roumains, Tchèques, compagnons de Trotsky, intellectuels, artisans. (p. 12, Mémé Epstein – référence aux fuites des Juifs qui sont venus en France)

Ses mains froissent la serge usée de son tablier aussi noir que le mien ; c’était le temps où tous les écoliers étaient en noir, une enfance en grand deuil, c’était prémonitoire en 1941. (p. 12, speaking as adult – hindsight of what is to come)

Je regarde du côté gauche parce que Maurice marche à ma droite, comme ça, il ne me voit pas pleurer. (p. 12, il est triste parce que Maurice a gagné sa bille favorite)

On y est : là-bas, rue de Clignancourt c’est la boutique, les lettres peintes sur la façade, grandes et larges, bien écrites comme celles que trace la maîtresse du préparatoire, avec les pleins et les déliés : « Joffo – Coiffeur ». (p. 13, il nous introduit à son foyer)

« Tiens, rigolo. » (p. 13, Maurice rend la bille qu’il vient de lui gagner)

Un frère est quelqu’un à qui on rend la dernière bille qu’on vient de lui gagner. (p. 13, nous