_Victor HUGO : Commentaire de Chanson, Châtiments (1853)_ Introduction : Enonciation : Pour Napoléon Ier : entrée en matière énigmatique v.2 (absence de précision pour montrer que tout le monde reconnaît le héros à ses actes ; cf. absence de numéro pour le qualifier v.9 : il n’existe qu’un seul Napoléon, selon Hugo) ; 9 occurrences de la 3° personne de majesté « il » ; anaphore au 5° vers des strophes 2, 3, 4 et 5. Pour Napoléon III : 2° personne du singulier « toi » v.7, 23 et 39 : tutoiement méprisant, apostrophe. Emploi de l’impératif v.7, 15 et 31. Pour Napoléon Ier : vocabulaire mélioratif et hyperbolique : champs lexicaux de la divinité et de la conquête militaire. Il apparaît comme un être surhumain, un héros épique à la manière de César et d’Alexandre. Il connaît d’ailleurs une fin de titan : v.33 « lâchant le monde », v.35 « chute profonde », v.38 « s’engloutit ». Pour Napoléon III : vocabulaire péjoratif et hyperbolique qui fait de lui un portrait insultant : Sa fin est également à son image (vie sale, boueuse), médiocre et abjecte (malédiction finale au futur) v.39. Pour Napoléon Ier : 6 premiers vers de chaque strophe ; nombreux enjambements (v.2-4, v.5-6 par exemple) illustrant son dynamisme et sa majesté. Pour Napoléon III : son évocation est fortement séparée de celle de Napoléon Ier par un tiret ; 2 derniers vers de chaque strophe ; rythme haché par de nombreux signes de ponctuation (v.7-8 par exemple) illustrant sa petitesse ; refrain (dernier vers de chaque strophe) : rythme mécanique, sans génie ni originalité (2+2) : mépris du terme « petit » (utilisé pour appeler la volaille). Cette opposition entre la grandeur et la mesquinerie est aussi l’occasion pour Hugo de rappeler des événements historiques qu’il présente de manière subjective. v.2 « quinze ans » : référence au « règne » de Napoléon Ier, de 1799 (coup d’état du 18 Brumaire) à 1814 (1° abdication et exil sur l’île d’Elbe). v.13 « sur le pont